1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:11,254 --> 00:01:14,296
مسرحيات موسيقى الجاز
4
00:01:59,962 --> 00:02:02,379
صافرة الإنذار للغارة الجوية
5
00:02:02,462 --> 00:02:04,546
صيحات الجماهير
6
00:02:05,212 --> 00:02:06,921
لا تقلق.
لا تقلقوا أيها السيدات والسادة.
7
00:02:06,962 --> 00:02:09,462
هذه مجرد Luftwaffe
يعطينا تسليم الليلة.
8
00:02:10,046 --> 00:02:12,171
لكننا سنواصل اللعب
بغض النظر عما يفعله هؤلاء الأوغاد.
9
00:02:12,212 --> 00:02:14,671
انفجار
- صرخات الجماهير
10
00:02:16,337 --> 00:02:18,046
انفجار
- صيحات الجماهير
11
00:02:22,837 --> 00:02:25,296
صافرة الإنذار للغارة الجوية
12
00:02:25,796 --> 00:02:27,504
انفجار
13
00:03:47,879 --> 00:03:49,296
يترك حفيف
14
00:04:12,087 --> 00:04:13,462
ترفرف الطيور
15
00:04:16,671 --> 00:04:18,421
طلقات نارية
- الرجال يصرخون
16
00:04:18,671 --> 00:04:20,421
إطلاق نار
- انفجار
17
00:04:21,171 --> 00:04:22,379
انفجار
18
00:04:27,129 --> 00:04:28,587
انفجار
- اختناقات الجندي
19
00:04:29,171 --> 00:04:31,087
عرموش الجندي
20
00:04:33,296 --> 00:04:35,254
إطلاق نار
21
00:04:39,212 --> 00:04:40,879
انفجار
22
00:05:05,921 --> 00:05:07,129
الجندي:
أبقِ عينيك مفتوحتين!
23
00:05:07,837 --> 00:05:09,004
الجندي 2:
هنا!
24
00:05:15,212 --> 00:05:19,379
الرقيب: طالما أنك تلتزم بذلك
قواعد المعسكر، سيتم معاملتك بشكل لائق.
25
00:05:19,504 --> 00:05:23,754
كسر القواعد وسيتم معاقبتك
وفقا لاتفاقية جنيف.
26
00:05:24,046 --> 00:05:28,254
الجندي يكرر باللغة الألمانية
27
00:05:32,671 --> 00:05:35,254
طالما أنك هنا،
سيتم وضعك في العمل
28
00:05:35,587 --> 00:05:38,796
في حدود المخيم،
ولكن أيضًا في الشركات المحلية
29
00:05:38,837 --> 00:05:41,962
للتعويض عن القسوة والمعاناة
الناجمة عن الحرب.
30
00:05:42,004 --> 00:05:45,337
الجندي يكرر باللغة الألمانية
31
00:05:49,421 --> 00:05:50,504
الرقيب:
هل هذا واضح؟
32
00:05:51,337 --> 00:05:52,712
الجندي يكرر باللغة الألمانية
33
00:05:53,046 --> 00:05:54,171
الجنود:
جاوهل!
34
00:05:54,754 --> 00:05:55,796
"جاوهل"؟
35
00:05:57,879 --> 00:05:59,504
ما هو jawohl؟ على وجه الأرض
36
00:06:01,046 --> 00:06:03,546
على الأراضي الإنجليزية، نقول "نعم يا سيدي".
37
00:06:05,046 --> 00:06:06,046
نعم يا سيدي.
38
00:06:07,712 --> 00:06:10,171
هل هذا واضح؟
39
00:06:10,879 --> 00:06:12,171
الجنود:
نعم يا سيدي!
40
00:06:22,254 --> 00:06:23,212
فقط هنا.
41
00:06:41,754 --> 00:06:42,712
هيل هتلر.
42
00:06:45,171 --> 00:06:46,337
باللغة الألمانية:
أنت محظوظ.
43
00:06:47,296 --> 00:06:49,504
لدينا الانضباط النازي في هذه الثكنة.
44
00:06:56,296 --> 00:06:59,004
نقدر كم أنت محظوظ.
45
00:07:03,837 --> 00:07:05,129
لماذا الابتسامة؟
46
00:07:08,921 --> 00:07:10,129
لأنني محظوظ جدا.
47
00:07:12,671 --> 00:07:15,004
امشي على الخط أو تفقد حظك.
48
00:07:42,171 --> 00:07:44,296
رجل، باللغة الألمانية:
الابتعاد عن تلك الشرج.
49
00:07:48,087 --> 00:07:49,504
أم أنك واحد منهم؟
50
00:07:53,671 --> 00:07:55,046
إذا كنت تشخر...
51
00:07:55,629 --> 00:07:57,379
سوف أتبول عليك.
52
00:07:58,296 --> 00:08:00,046
حصلت على شاذ؟
- اللعنة.
53
00:08:03,796 --> 00:08:06,629
ليس لدي أي شيء. أمين.
54
00:08:18,337 --> 00:08:20,837
ثرثرة غير واضحة
55
00:08:23,546 --> 00:08:25,587
رجل يصرخ بشكل غير واضح
56
00:08:40,129 --> 00:08:43,504
مظلي من أودنفالد أينهايت.
57
00:08:43,879 --> 00:08:45,046
الآن، أي نوع؟
58
00:08:45,212 --> 00:08:49,004
"أ" أُجبر على ارتداء الجزمة تحت تهديد السلاح؟
59
00:08:49,921 --> 00:08:52,337
"ب"، استغرق قليلا من الإقناع؟
60
00:08:53,212 --> 00:08:56,671
أو "ج"، لا يمكن الحصول على ما يكفي منه؟
61
00:08:57,379 --> 00:08:59,504
باللغة الألمانية:
هل أنت عضو في NSDAP؟
62
00:09:00,462 --> 00:09:01,337
همم؟
63
00:09:03,004 --> 00:09:03,962
لا؟
64
00:09:13,796 --> 00:09:15,171
لماذا حصلت على هذا؟
65
00:09:16,254 --> 00:09:17,796
الجندي يكرر باللغة الألمانية
66
00:09:20,921 --> 00:09:21,921
أرى.
67
00:09:22,546 --> 00:09:24,629
نحن نعرف ما فعله نوعك.
68
00:09:25,046 --> 00:09:27,921
الجندي يكرر باللغة الألمانية
69
00:09:28,837 --> 00:09:30,171
لو كان الأمر بيدي...
70
00:09:31,587 --> 00:09:34,504
سيكون هناك مقبرة جماعية
بالنسبة لكم أيها الأوغاد هناك.
71
00:09:37,337 --> 00:09:40,087
ثم أنا سعيد لأنه ليس في يديك.
72
00:09:45,962 --> 00:09:49,837
سنحظى بالكثير من المرح معك،
السيد تراوتمان.
73
00:09:54,379 --> 00:09:55,712
طنين الذباب
74
00:10:01,337 --> 00:10:02,879
سعادة الكمامات
75
00:10:07,212 --> 00:10:09,629
صيحات بعيدة
76
00:10:10,712 --> 00:10:13,962
ثرثرة غير واضحة باللغة الألمانية
77
00:10:20,129 --> 00:10:22,379
الجندي:
أوي! تراوتمان، تحرك!
78
00:10:27,087 --> 00:10:29,754
السعال عند الرجال
79
00:10:36,004 --> 00:10:38,754
باللغة الألمانية:
أستطيع أن أساعدك في كسب بعض الشواذ، هولثاوس.
80
00:10:40,837 --> 00:10:44,212
هولثاوس، باللغة الألمانية:
اقتربوا قليلاً يا شباب.
81
00:10:44,671 --> 00:10:46,629
صديقي في المرمى...
82
00:10:46,712 --> 00:10:51,337
إنه متأكد من أنه قادر على إنقاذ جميع العقوبات الخاصة بك.
83
00:10:51,421 --> 00:10:54,587
إنهم يضحكون
- أي شخص يسجل...
84
00:10:54,754 --> 00:10:58,629
يضاعف أربعة أضعاف أمثاله!
85
00:10:58,921 --> 00:11:01,296
لا تشعله. سأفوز بها مرة أخرى.
86
00:11:06,754 --> 00:11:08,087
أكثر لك.
87
00:11:08,129 --> 00:11:10,171
فتاة:
أبي، أعلم أنك أخبرتني بالفعل.
88
00:11:10,212 --> 00:11:12,504
الرجل: حسنًا، سأذهب وأحل هذا الأمر،
يمكنك البقاء في السيارة.
89
00:11:16,962 --> 00:11:18,046
هولثاوس، باللغة الألمانية:
جاهز؟
90
00:11:19,171 --> 00:11:20,254
مستعد؟
91
00:11:20,337 --> 00:11:21,254
أذهب خلفها.
92
00:11:26,004 --> 00:11:27,087
يصفقون
93
00:11:27,712 --> 00:11:28,587
ليس سيئا!
94
00:11:30,337 --> 00:11:33,046
جنود يتحدثون باللغة الألمانية
95
00:11:36,462 --> 00:11:37,796
الشواذ من فضلك.
96
00:11:39,462 --> 00:11:40,962
حسنًا يا ستان؟
- مهلا، جاك.
97
00:11:41,171 --> 00:11:43,254
كيف الحال؟
- لا أستطيع الشكوى.
98
00:11:44,504 --> 00:11:46,004
هذه لزوجة العقيد.
99
00:11:46,046 --> 00:11:47,879
تأكد من حصولها عليها.
- سوف تفعل، سوف تفعل.
100
00:11:49,421 --> 00:11:52,337
بالمناسبة يا جاك
يقول العقيد أنه سيحب بعض السيجار.
101
00:11:52,421 --> 00:11:54,587
نعم، حسنًا، الأمر ليس بهذه السهولة
للحصول على عقد الآن.
102
00:11:54,837 --> 00:11:56,004
سأرى ما يمكنني فعله.
103
00:11:58,629 --> 00:12:01,296
جنود يتحدثون باللغة الألمانية
104
00:12:04,171 --> 00:12:05,921
الجنود يهتفون
105
00:12:10,629 --> 00:12:14,587
يا. ذلك الفتى الأشقر في الأهداف، هو...
انه ليس سيئا، أليس كذلك؟
106
00:12:17,754 --> 00:12:20,129
الجنود يهتفون
107
00:12:22,712 --> 00:12:23,879
انه ليس سيئا على الاطلاق.
108
00:12:24,712 --> 00:12:26,212
سميث:
إنه كابوس دموي.
109
00:12:26,504 --> 00:12:28,296
الرقيب سميث!
- مرحبا جاك.
110
00:12:28,921 --> 00:12:30,796
هل تمكنت من الحصول على أي سكر؟
111
00:12:32,629 --> 00:12:34,337
السكر... مرة أخرى؟
112
00:12:35,337 --> 00:12:38,421
جنود يتحدثون باللغة الألمانية
113
00:12:47,087 --> 00:12:48,171
معذرة!
114
00:12:49,462 --> 00:12:50,671
أريد الذهاب أيضا.
115
00:12:53,462 --> 00:12:54,462
بالطبع.
116
00:12:56,296 --> 00:12:57,629
آه، الكرة!
117
00:13:00,754 --> 00:13:02,921
اذهب معي.
- أغلق ثقب الكعكة الخاص بك.
118
00:13:03,337 --> 00:13:04,796
صافرة الجنود
119
00:13:04,921 --> 00:13:08,254
هولثاوس، باللغة الألمانية:
يرجى إظهار بعض الاحترام للسيدة.
120
00:13:08,296 --> 00:13:11,004
الجنود يهتفون:
مهلا!
121
00:13:13,337 --> 00:13:15,379
ماذا تفعل ابنتك بحق السماء؟
122
00:13:16,587 --> 00:13:17,671
قف!
123
00:13:18,879 --> 00:13:20,671
الجنود يهتفون
- أوي!
124
00:13:24,546 --> 00:13:25,921
ما تفعلون؟
- ماذا؟
125
00:13:26,004 --> 00:13:28,921
أين تعتقد أنك موجود؟
في مخيم عطلة دموية؟
126
00:13:28,962 --> 00:13:30,046
هيا، نحن نغادر.
127
00:13:33,254 --> 00:13:36,004
لا أستطيع أن أتركك وحدك لثانية واحدة تنزف،
هل أستطيع؟ يا؟
128
00:13:36,379 --> 00:13:38,337
أنت تعلم أنك كلفتني كمية كبيرة من السكر.
129
00:13:38,462 --> 00:13:41,629
المخيم هو خبزنا وزبدتنا
لدينا شيء جيد يحدث هنا، مارغريت.
130
00:13:41,671 --> 00:13:43,462
ثم لا تسحبني للخارج
هنا في المقام الأول.
131
00:13:43,504 --> 00:13:46,712
نساء دمويات. أنت تماما مثل والدتك.
- سميث: وأنت! تراوتمان.
132
00:13:46,921 --> 00:13:49,921
إذا كنت تريد العودة إلى تجريف القرف،
يمكنك الحفاظ على هذا الأمر.
133
00:13:49,962 --> 00:13:51,796
أعطني تلك الكرة اللعينة!
134
00:13:53,254 --> 00:13:54,462
يتحرك! استمر!
135
00:13:55,629 --> 00:13:56,587
يتحرك!
136
00:13:57,796 --> 00:14:00,421
الجندي:
العودة إلى العمل! دعونا نتحرك، هيا.
137
00:14:00,462 --> 00:14:01,462
يتحرك! تعال!
138
00:14:02,629 --> 00:14:04,962
صافرة الإنذار للغارة الجوية
139
00:14:05,754 --> 00:14:07,879
صيحات بعيدة
140
00:14:09,296 --> 00:14:10,712
جندي، باللغة الألمانية:
ماذا يحدث؟
141
00:14:11,837 --> 00:14:14,504
إطلاق نار بعيد
- الرجال يصرخون
142
00:14:15,337 --> 00:14:16,879
جندي، باللغة الألمانية:
هناك من يحاول الهرب!
143
00:14:21,504 --> 00:14:23,504
الباب يفتح
- الحارس: حسنًا، تحرك!
144
00:14:23,796 --> 00:14:26,046
ارتدي ملابسك، أخرج مؤخرتك من هنا الآن!
145
00:14:26,254 --> 00:14:29,046
جنود يتحدثون باللغة الألمانية
- الآن! فرم فرم!
146
00:14:30,962 --> 00:14:32,629
الحرس:
أخرجهم من هنا حالاً!
147
00:14:32,796 --> 00:14:34,254
اصطفوا! ارفعوا مؤخرتكم!
148
00:14:34,296 --> 00:14:35,504
سميث:
الصمت!
149
00:14:36,546 --> 00:14:38,129
انفجار بعيد
150
00:14:43,921 --> 00:14:46,004
لقد استسلمت.
- الانفجار البعيد
151
00:14:46,754 --> 00:14:49,004
تذمر الجنود
- استسلم.
152
00:14:49,046 --> 00:14:52,629
الألعاب النارية تنفجر
- الرايخ الخاص بك البالغ من العمر 1000 عام
153
00:14:53,421 --> 00:14:55,254
لقد انتهى مبكرًا بعض الشيء.
154
00:14:57,879 --> 00:15:00,296
الألعاب النارية تنفجر
- لذا تناول مشروبًا علينا.
155
00:15:00,671 --> 00:15:03,504
اغسلوا البذاءة من أفواهكم.
156
00:15:05,004 --> 00:15:08,129
الآن، لا تبدأ في تخيل أنك عائد إلى المنزل
في أي وقت قريب.
157
00:15:08,921 --> 00:15:12,796
أولا، علينا أن نحدد هوية مجرمي الحرب
بينكم.
158
00:15:13,962 --> 00:15:17,796
ومن ثم سيكون هناك برنامج لإعادة التثقيف
لبقية لكم.
159
00:15:18,212 --> 00:15:20,046
الألعاب النارية تنفجر
160
00:15:20,129 --> 00:15:22,337
باللغة الألمانية:
من الأفضل أن تنتبه.
161
00:15:22,504 --> 00:15:24,004
فرقعة الألعاب النارية
162
00:15:24,046 --> 00:15:26,712
سميث:
لو كان الأمر بيدي أيها السادة...
163
00:15:27,712 --> 00:15:31,421
لن أعطيك البخار
قبالة شخ بلدي.
164
00:15:32,962 --> 00:15:34,546
فرقعة الألعاب النارية
165
00:15:38,004 --> 00:15:39,421
الألعاب النارية تنفجر
166
00:15:39,546 --> 00:15:41,712
الرجل: تشغيل! مربع ذلك!
- جاك: هيا يا فتى!
167
00:15:41,796 --> 00:15:42,837
الرجل 2:
لي قدم!
168
00:15:43,087 --> 00:15:44,796
الرجل: أسرع!
- رجل 2: اضربها! اضربها!
169
00:15:45,421 --> 00:15:47,796
هيا يا ألف، أيها التافه النائم!
تشكل!
170
00:15:47,837 --> 00:15:48,712
اللعنة قبالة!
171
00:15:49,129 --> 00:15:50,421
تذهب في المرمى بعد ذلك!
172
00:15:50,462 --> 00:15:53,671
ربما أنا كذلك.
لا يمكنك أن تصاب بنزلة برد، أنت.
173
00:15:55,629 --> 00:15:58,337
إذا نزلنا للأسفل، جاك،
لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار في دعمك.
174
00:15:58,796 --> 00:16:02,837
أوه، لا تتخلى عنا بعد، السيد روبرتس.
لا تقلق، فهو ليس سيئًا كما يبدو.
175
00:16:03,046 --> 00:16:04,004
رجل:
هيا يا ألف!
176
00:16:04,046 --> 00:16:06,129
تبدو سيئة بما فيه الكفاية من حيث أقف.
177
00:16:09,129 --> 00:16:10,087
مارجريت!
178
00:16:11,046 --> 00:16:12,004
ترى ذلك بعد ذلك؟
179
00:16:12,504 --> 00:16:14,587
بحق الجحيم، كنت سأتوقف عن ذلك
معي حقيبة يد.
180
00:16:15,754 --> 00:16:18,879
هل تريد مني أن أتولى المسؤولية عنك يا ألف؟
- احصل على محشوة!
181
00:16:19,129 --> 00:16:21,921
اذهب للعب مع الدمى الخاصة بك!
- أوه، اتركه بمفرده، هلا فعلت؟
182
00:16:22,046 --> 00:16:23,462
لقد حصل على قطعة خبز كما هو.
183
00:16:23,796 --> 00:16:25,962
كان ألفي يلعب في حفل زفاف بويل
أمس.
184
00:16:26,004 --> 00:16:28,254
نعم، لكنه لم يحصل على مخلفاته
العزف على البوق.
185
00:16:28,671 --> 00:16:29,546
رجل:
ريان!
186
00:16:29,587 --> 00:16:31,296
جاك: هل ارتديت حذائك؟
القدمين الخطأ؟
187
00:16:31,837 --> 00:16:33,212
الرجل: نعم!
- رجل 2: هيا!
188
00:16:33,254 --> 00:16:35,546
فاتورتك تتباهى فقط لإثارة إعجابك.
189
00:16:35,754 --> 00:16:39,254
إذا قمت فقط بثني معصمك من أجله
بين الحين والآخر، كان يترك آلفي وشأنها.
190
00:16:40,087 --> 00:16:43,046
هذا بالطبع إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل
فعلت الفعل القذر؟
191
00:16:43,837 --> 00:16:44,796
بيتسي.
192
00:16:45,671 --> 00:16:46,921
أنت أول من يعلم.
193
00:16:46,962 --> 00:16:49,379
جاك: أوه، أنت بودين!
هيا، ضرب الشيء الدموي!
194
00:16:50,712 --> 00:16:53,212
تشغيل موسيقى الجاز البعيدة
195
00:16:59,296 --> 00:17:00,254
مارجريت:
تا، أبي.
196
00:17:01,004 --> 00:17:02,754
الليل، الليل، الحب. وقتا ممتعا.
197
00:17:06,296 --> 00:17:09,296
مارجريت! تأكد من أن الفتيان خارج هناك
في الساعة العاشرة، هل ستفعل؟
198
00:17:09,462 --> 00:17:12,504
أريدهم لطيفين وحيويين في الصباح.
- أبي، أنا لست مربية لهم.
199
00:17:12,671 --> 00:17:13,754
أخبرهم بنفسك.
200
00:17:17,421 --> 00:17:18,879
الرجل: أوي، أوي، جاك!
- جاك يتنهد
201
00:17:19,754 --> 00:17:21,296
يوم جيد.
- كان.
202
00:17:22,462 --> 00:17:24,004
وماذا عنهم الأغنام إذن؟
203
00:17:24,212 --> 00:17:26,087
ماذا عنهم؟
- 30 جنيهًا.
204
00:17:26,962 --> 00:17:28,462
هل هؤلاء هم أصحاب الصوف الذهبي؟
205
00:17:28,504 --> 00:17:30,796
أوه، هيا، جاك. أعلم أنك تجلس
على عظام مؤخرتك.
206
00:17:30,837 --> 00:17:32,004
أنا أفعل لك معروفا.
207
00:17:32,046 --> 00:17:35,921
انظر، هذا يساوي 35 جنيهًا من أموال أي شخص.
- 35 جنيهًا يا (ثورنتون)؟
208
00:17:36,421 --> 00:17:38,921
أنا أفعل 20 وهذا يقدم لك معروفًا.
209
00:17:39,921 --> 00:17:41,379
سأخبرك بما سأفعله يا جاك.
210
00:17:41,587 --> 00:17:46,087
إذا كانت تلك المجموعة من المهرجين الذين تسميهم فريقًا
سأفوز غدًا، سأرعى الغنم مقابل 20.
211
00:17:46,462 --> 00:17:48,546
ولكن إذا لم يفعلوا ذلك، فهي 40.
212
00:17:49,462 --> 00:17:50,379
أربعين؟
213
00:17:50,879 --> 00:17:52,337
♪ إحضار الخراف ♪
214
00:17:52,796 --> 00:17:54,629
♪ إحضار الخراف ♪
215
00:17:55,337 --> 00:17:57,171
صفارات ثورنتون
- فتحة الشرج.
216
00:17:58,504 --> 00:18:01,004
مسرحيات موسيقى الجاز
217
00:18:14,796 --> 00:18:16,129
أعطونا دقيقة يا شباب، هلا فعلتم؟
218
00:18:16,171 --> 00:18:18,004
آسف يا أولاد. نعم، لن أبقى طويلاً.
فقط أعطني دقيقة.
219
00:18:18,046 --> 00:18:19,087
اعذرني! آسف.
220
00:18:19,171 --> 00:18:21,254
تذمر الجماهير
- لا أريد أن أفسد ليلة أحد
221
00:18:21,296 --> 00:18:23,129
لكن أصدقائي بحاجة إلى العودة إلى المنزل الآن.
222
00:18:23,546 --> 00:18:25,004
لقد وصلت للتو هنا، جاك!
223
00:18:25,046 --> 00:18:26,837
نعم، حسناً، أنقذ نفسك للأسبوع القادم، أليس كذلك؟
224
00:18:26,879 --> 00:18:29,254
لدينا مباراة كبيرة غدا
مباراة مهمة حقا.
225
00:18:29,296 --> 00:18:31,962
إذا فقدنا هذا، فسنكون في ورطة.
- الرجل: أعطنا فترة راحة، جاك!
226
00:18:32,004 --> 00:18:34,671
أتمنى أن تأتي وتدعمنا
الجميع، ولكن في الوقت الراهن، يا شباب
227
00:18:34,712 --> 00:18:36,629
عد إلى المنزل واحصل على ليلة سعيدة. فاتورة!
228
00:18:37,129 --> 00:18:39,296
هيا، أنت القبطان.
خذ مثالا، أخرجهم.
229
00:18:43,504 --> 00:18:44,671
أعتقد أنني يجب أن أذهب.
230
00:18:44,879 --> 00:18:47,587
أنا لا أصدق هذا--
- إنها لعبة كبيرة يا عزيزي، آسف.
231
00:18:49,087 --> 00:18:51,171
الحق، يا شباب، هيا! دعنا نذهب!
مباراة كبيرة غدا!
232
00:18:51,296 --> 00:18:52,837
الرجال يؤوهون
- جاك: ألفي، هيا.
233
00:18:52,879 --> 00:18:55,046
لا أحد يعطي الحمار الفئران
سواء كنت تلعب البوق أم لا.
234
00:18:55,087 --> 00:18:58,421
احصل على نفسك في المنزل.
- أوي! البوق هو الصوت الرئيسي
235
00:18:58,462 --> 00:19:00,712
في الأوركسترا!
- نعم جاك. أزعج هنا حتى النهاية.
236
00:19:00,754 --> 00:19:02,254
تقبيل مؤخرتي.
- حشد من الناس
237
00:19:02,296 --> 00:19:04,379
سأركل مؤخرتك في دقيقة واحدة، أيها الجذع!
238
00:19:04,671 --> 00:19:06,004
أفعل هذا كل ليلة جمعة.
239
00:19:06,046 --> 00:19:09,004
أعلم أنك تفعل ذلك مساء كل جمعة يا ألفي
لأنه كل يوم سبت
240
00:19:09,046 --> 00:19:10,796
لديك رأس مليء بالصوف القطني!
- آسف.
241
00:19:10,879 --> 00:19:12,796
لمرة واحدة في حياتك،
فكر في شخص آخر، هل ستفعل؟
242
00:19:12,837 --> 00:19:14,587
والحصول على اللعنة المنزل.
- إيه، ماذا؟
243
00:19:14,629 --> 00:19:16,796
يا شباب، نحن في انتظار اللعب!
- أب!
244
00:19:16,921 --> 00:19:19,129
الرجل: تشغيل الموسيقى الدموية!
- عد إلى المنزل وإلا.
245
00:19:19,171 --> 00:19:21,546
أو عليك ماذا؟
اليوم اليوم، غدًا غدًا.
246
00:19:21,587 --> 00:19:23,629
نعم؟ فهمتها؟
- الرجل: شغل الموسيقى!
247
00:19:24,046 --> 00:19:25,796
يتمتم الحشد
- مارغريت : أبي.
248
00:19:26,504 --> 00:19:28,212
يا أبي، أنت تقدم عرضًا لنفسك،
هيا!
249
00:19:32,754 --> 00:19:34,379
ماذا تفعل؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط!
250
00:19:34,754 --> 00:19:37,421
جاك: كنت آمل أن تفعل ذلك من أجلي
ولكن من الواضح أن السؤال كان كثيرًا.
251
00:19:37,462 --> 00:19:38,754
ما هو الخطأ معك؟
252
00:19:38,796 --> 00:19:41,212
أنت محرج جدا!
- استئناف موسيقى الجاز
253
00:19:48,296 --> 00:19:49,296
هيا!
254
00:19:50,587 --> 00:19:52,004
صرير التروس
- أيها التافه.
255
00:20:01,212 --> 00:20:02,087
ستان.
256
00:20:02,504 --> 00:20:04,171
جاك؟
- أي فرصة يمكن أن يكون لي كلمة
257
00:20:04,212 --> 00:20:05,296
مع العقيد ؟
258
00:20:06,171 --> 00:20:08,462
لا أعرف ما هو الاتفاق الذي توصلت إليه
مع العقيد
259
00:20:08,837 --> 00:20:11,879
ولكن لو كان هذا الأمر بيدي،
لن تحصل على إذن.
260
00:20:12,254 --> 00:20:14,212
حسنًا، فقط دعني أحظى به لبضعة أيام.
261
00:20:14,254 --> 00:20:17,754
بحلول الوقت الذي انتهيت منه، سيكون كذلك
يزحف إلى هنا على يديه وركبتيه.
262
00:20:20,046 --> 00:20:21,171
تراوتمان!
263
00:20:22,837 --> 00:20:23,796
تعال الى هنا.
264
00:20:28,462 --> 00:20:30,087
عليك الاستمرار! تعال!
265
00:20:30,171 --> 00:20:31,879
الحرس:
حسنًا، عودوا إلى العمل!
266
00:20:32,212 --> 00:20:33,296
أليس كذلك؟
267
00:20:42,004 --> 00:20:46,296
الآن، مهما فعلت، لا تدعه يغادر
المحل إلا إذا كان تحت إشرافك.
268
00:20:47,504 --> 00:20:50,379
مفهوم.
- سميث: وأرجعه قبل غروب الشمس.
269
00:20:55,421 --> 00:20:56,421
الحرس:
هيا!
270
00:21:07,337 --> 00:21:09,129
جاك ينظف حنجرته
271
00:21:15,796 --> 00:21:17,671
انظر، أنا لست رفيقك.
272
00:21:18,962 --> 00:21:21,254
لي ولكل من حولي هنا
أنت لا تزال العدو.
273
00:21:21,921 --> 00:21:23,379
أنت فقط تفعل ما قيل لك.
274
00:21:24,462 --> 00:21:25,379
هل تفهم؟
275
00:21:29,504 --> 00:21:33,754
كوس، أقول لك ماذا، أنت تعبث معي
وسوف أعلقك حتى تجف!
276
00:21:33,921 --> 00:21:34,921
هل حصلت على ذلك يا فتى؟
277
00:21:38,421 --> 00:21:39,462
هيا، اخرج.
278
00:21:40,629 --> 00:21:42,046
خارج! اخرج!
279
00:21:50,546 --> 00:21:52,337
يا! احصل على ذلك على رقبتك.
280
00:21:54,671 --> 00:21:56,504
أنت تلعب كرة القدم.
281
00:21:57,129 --> 00:21:58,421
أبقِ قبضتك مغلقة.
282
00:21:58,712 --> 00:22:00,421
شتوم. نعم؟
283
00:22:04,337 --> 00:22:05,212
لا.
284
00:22:08,671 --> 00:22:10,046
ماذا تقصد، لا؟
285
00:22:10,296 --> 00:22:11,504
"ماذا تقصد، لا؟"
286
00:22:12,296 --> 00:22:14,796
ماذا تعني كلمة "لا" في إنجلترا؟
في ألمانيا كلمة "لا" تعني "لا".
287
00:22:17,254 --> 00:22:18,212
لماذا ينبغي لي؟
288
00:22:20,212 --> 00:22:21,337
لماذا يجب عليك؟
289
00:22:22,379 --> 00:22:23,504
لماذا يجب عليك؟
290
00:22:23,837 --> 00:22:25,212
هل تعلم أن رائحتك كريهة؟
291
00:22:25,587 --> 00:22:29,087
هل تحب رائحة القرف؟
هل تحب أن تكون على تفاصيل المرحاض؟
292
00:22:29,171 --> 00:22:30,296
هل هذا ما تريد؟
293
00:22:31,379 --> 00:22:32,837
أم تفضل لعب كرة القدم؟
294
00:22:35,379 --> 00:22:38,254
الأمر متروك لك، فريتز.
إنه ليس جلدًا من ظهري.
295
00:22:40,212 --> 00:22:41,087
نعم.
296
00:22:41,796 --> 00:22:43,462
سأعيدك إلى المخيم الآن.
297
00:22:58,004 --> 00:22:59,087
احصل على التغيير.
298
00:23:00,879 --> 00:23:02,921
الرجل: ماذا ننتظر؟
- روبرتس: إنه في طريقه.
299
00:23:03,212 --> 00:23:04,337
المرأة:
أخيرا.
300
00:23:05,837 --> 00:23:08,296
أين جاك الخاص بك، كلاريس؟
- أليس هو في غرفة تغيير الملابس؟
301
00:23:08,337 --> 00:23:09,712
من المحتمل أنه يعبث بنفسه.
302
00:23:10,046 --> 00:23:12,712
لا، كان يريد العودة إلى المخيم
لجلب الخلاصة.
303
00:23:12,796 --> 00:23:14,421
نانا، أنت تخلطين الأمور.
304
00:23:14,462 --> 00:23:17,629
لا، لقد أراد بالتأكيد العودة إلى هناك.
305
00:23:17,796 --> 00:23:19,671
رجل:
جاك! هل سنبدأ أم ماذا؟
306
00:23:19,712 --> 00:23:21,712
الرجل 2: لقد دفعت مالاً جيداً مقابل ذلك!
- تعال!
307
00:23:22,046 --> 00:23:24,171
يا! مهلا، ها هو! أب!
308
00:23:24,254 --> 00:23:26,171
روبرتس يبحث عنك!
- نعم.
309
00:23:26,671 --> 00:23:28,504
ومن هو الذي يجر معه؟
310
00:23:28,712 --> 00:23:29,879
رجل:
أخذ شخ!
311
00:23:31,337 --> 00:23:33,004
حسنًا يا شباب؟
- يتمتمون
312
00:23:33,046 --> 00:23:34,337
يوم عظيم اليوم، ونحن على استعداد لذلك؟
313
00:23:34,962 --> 00:23:37,129
سيارة دموية.
سيتعين علينا التخلص من تلك السيارة النازفة.
314
00:23:37,171 --> 00:23:38,754
أقول لك،
لم يكن لدي الآن سوى مشكلة في ذلك.
315
00:23:38,796 --> 00:23:40,296
صحيح يا شباب! إيه...
316
00:23:42,087 --> 00:23:45,254
هذا بيرت من برادفورد.
سنحاول تجربته في الأهداف.
317
00:23:45,379 --> 00:23:46,837
الرجال نفخة
318
00:23:46,879 --> 00:23:48,712
ما الأمر مع بيرت من رقبة برادفورد؟
319
00:23:49,587 --> 00:23:50,921
إنه جرح حرب.
320
00:23:51,171 --> 00:23:52,629
الفتى الفقير لا يستطيع التحدث إلا بصعوبة.
321
00:23:52,837 --> 00:23:54,712
الرجال يتمتمون
322
00:23:55,796 --> 00:23:57,337
وأيضا أعاني من نزلة برد خفيفة.
323
00:23:57,712 --> 00:23:59,629
رجل يبصق
- إنهم يتذمرون
324
00:23:59,671 --> 00:24:01,879
هل جننت؟ إنه ألماني سخيف.
325
00:24:02,921 --> 00:24:03,921
أنت لست كذلك، أليس كذلك؟
326
00:24:05,712 --> 00:24:06,754
نعم أنا.
327
00:24:07,171 --> 00:24:08,796
الرجال الثرثرة
328
00:24:08,837 --> 00:24:11,379
أعتقد أننا قلنا schtum!
ما الذي تلعب فيه؟
329
00:24:11,462 --> 00:24:14,087
أقول لك ماذا،
أنا لا ألعب مع عدم وجود نزيف كراوت.
330
00:24:14,254 --> 00:24:16,337
جاك، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
331
00:24:16,379 --> 00:24:18,546
أوه، هل يمكنك خفض الضوضاء؟
332
00:24:19,462 --> 00:24:20,379
انظر...
333
00:24:21,046 --> 00:24:23,379
كل شيء أو لا شيء، الآن. إنه القرف أو التمثال النصفي.
334
00:24:23,546 --> 00:24:27,212
لا يمكننا تحمل خسارة مباراة أخرى،
لذلك أريد أن يلعب كراوت هذا لصالحنا.
335
00:24:27,546 --> 00:24:30,421
لقد رأيته يلعب وأنا أقول لكم، يا رفاق،
إنه أفضل حارس مرمى
336
00:24:30,462 --> 00:24:33,337
أن 'أنا من أي وقت مضى أقف بينهما القطبين.
- ماذا من المفترض أن يعني؟
337
00:24:33,379 --> 00:24:35,129
هل ستتركني من أجل كراوت اللعين؟
338
00:24:35,171 --> 00:24:37,046
إيه، نحن لسنا كاميرادن الخاصة به.
339
00:24:37,921 --> 00:24:41,546
ليس من الضروري أن تكون كاميرادن خاصته.
نحن فقط نجربه في الأهداف!
340
00:24:41,587 --> 00:24:43,004
لا، ليس معي هنا، لا تفعل ذلك!
341
00:24:43,421 --> 00:24:45,546
أين ولاءك يا (جاك)؟
- وفاء؟
342
00:24:45,796 --> 00:24:48,671
انت تتكلم عن الولاء
السيد سخيف ليلة الجمعة!
343
00:24:49,296 --> 00:24:50,671
مهلا، ماذا ننتظر؟
344
00:24:50,837 --> 00:24:52,546
تريد التنازل عن النقاط
ثم اسمحوا لي أن أعرف.
345
00:24:52,587 --> 00:24:54,254
نحن قادمون، المرجع.
نحن خلفك مباشرة، أعدك.
346
00:24:54,296 --> 00:24:55,337
خلفك مباشرة.
347
00:24:56,629 --> 00:24:59,796
الرجل بالخارج: هيا! المضي قدما في ذلك!
ماذا ننتظر أيها المرجع؟
348
00:25:00,754 --> 00:25:01,754
لذلك يا شباب.
349
00:25:02,462 --> 00:25:03,546
ماذا يكون؟
350
00:25:10,296 --> 00:25:11,712
إنه ألماني سخيف.
351
00:25:13,046 --> 00:25:15,671
رجل:
أوي، المرجع! أي وقت دموي تسمي هذا؟
352
00:25:16,296 --> 00:25:17,546
تعال!
- رجل 2: هيا يا مرجع!
353
00:25:17,587 --> 00:25:19,504
لم يحصلوا حتى على فريق خارج بعد!
354
00:25:19,671 --> 00:25:21,046
رجل:
الحصول على هذه الخطوة الدموية على!
355
00:25:21,337 --> 00:25:23,296
الرجال يصرخون
356
00:25:32,087 --> 00:25:34,754
ماذا يحدث؟
ولماذا لا يلعب ألف بلدي؟
357
00:25:34,962 --> 00:25:36,837
رجل:
المرجع، ابدأ اللعبة! المضي قدما في ذلك!
358
00:25:38,337 --> 00:25:40,379
بيتسي:
هل هذا إيان من وارينغتون؟
359
00:25:40,796 --> 00:25:42,212
اعتقدت أن إيان قد تم إسقاطه؟
360
00:25:42,254 --> 00:25:44,421
لا، لا، هذا ليس إيان، هذا، أم...
361
00:25:45,837 --> 00:25:47,587
أعتقد أن... هذا يمكن أن يكون، إيه...
362
00:25:47,879 --> 00:25:49,379
لماذا يلوح لي؟
363
00:25:51,629 --> 00:25:53,046
لا فكرة.
- ألف: بيتسي!
364
00:25:53,712 --> 00:25:55,337
تعال! نحن ذاهبون!
365
00:25:55,712 --> 00:25:57,337
ألفي؟ الف...
366
00:25:57,796 --> 00:25:59,796
ألفي! إلى أين أنت ذاهب؟
367
00:26:00,004 --> 00:26:01,421
ماذا يحدث هنا؟
- بيتسي: ألفي!
368
00:26:01,462 --> 00:26:03,879
سأقتل أبي.
- لماذا؟
369
00:26:04,129 --> 00:26:05,171
حسنا...
370
00:26:05,879 --> 00:26:06,879
لا يهم.
371
00:26:07,837 --> 00:26:09,462
ضربات الصافرة
- أحاديث الرجال
372
00:26:13,837 --> 00:26:15,046
جاك:
هيا، انتشر!
373
00:26:16,837 --> 00:26:18,546
الرجال يصرخون
374
00:26:21,546 --> 00:26:23,421
جاك:
التعامل معها! هيا، ادخل هناك!
375
00:26:32,504 --> 00:26:34,212
هتافات الجماهير
376
00:26:35,004 --> 00:26:36,546
من هو حارس المرمى الدموي؟
377
00:26:39,087 --> 00:26:41,546
هتافات الجماهير
378
00:26:43,421 --> 00:26:44,546
أوه، لا، لا...
379
00:26:45,712 --> 00:26:47,629
هتافات الجماهير
380
00:26:53,462 --> 00:26:55,171
هتافات الجماهير
381
00:26:55,212 --> 00:26:56,087
نعم!
382
00:26:59,837 --> 00:27:00,796
جاك:
انتشر!
383
00:27:03,046 --> 00:27:04,504
آهات الجماهير
384
00:27:04,712 --> 00:27:05,962
هتافات الجماهير
385
00:27:11,587 --> 00:27:13,421
هتافات الجماهير
386
00:27:13,546 --> 00:27:15,129
جاك:
هيا يا شباب! نفس الشيء مرة أخرى!
387
00:27:22,504 --> 00:27:26,754
كما ترون، في إنجلترا،
كلمة "لا" الألمانية تعني "نعم".
388
00:27:28,671 --> 00:27:30,379
جا!
- هتافات الجماهير
389
00:27:30,879 --> 00:27:31,837
جاوهل!
390
00:27:31,962 --> 00:27:34,712
والدك سوف يكون سعيدا.
- نعم سيفعل.
391
00:27:35,171 --> 00:27:37,254
والآن يا سيد ثورنتون. ماذا قلنا؟
392
00:27:38,462 --> 00:27:43,129
خمسة خراف بـ 20 جنيهًا إسترلينيًا. اعتبر نفسك مجزوز.
393
00:27:43,212 --> 00:27:45,254
هو يضحك
394
00:27:57,629 --> 00:28:00,046
الرقيب:
انتبه!
395
00:28:01,671 --> 00:28:03,462
صحيح يا فتى. اذهب.
396
00:28:04,212 --> 00:28:05,671
في ألمانيا تقول "شكرًا".
397
00:28:06,587 --> 00:28:08,796
شكرًا لك؟ يجب أن أشكرك؟
398
00:28:09,462 --> 00:28:11,587
هل تعلم أنك حصلت على لي تقريبا
أعدم هناك؟
399
00:28:11,796 --> 00:28:14,212
لماذا لم تبقي جوبك مغلقا
لمدة دقيقة واحدة؟
400
00:28:14,379 --> 00:28:17,837
كما تعلمون، لديك خياران.
إما كرة القدم أو الأشغال الشاقة.
401
00:28:19,754 --> 00:28:21,337
أنا أفعل لك معروفا، يا صديقي.
402
00:28:27,171 --> 00:28:28,296
يجب أن نكون واضحين.
403
00:28:29,087 --> 00:28:31,379
السبب الذي أخرجتني منه
كان لمساعدة نفسك.
404
00:28:32,087 --> 00:28:35,879
وإذا كنت تريد مني اللعب مرة أخرى،
ثم تخرجني من المخيم أكثر.
405
00:28:38,587 --> 00:28:40,004
أنت لا تريد الكثير، أليس كذلك؟
406
00:28:45,462 --> 00:28:49,254
جاك يغني:
♪ في جبال بلو ريدج بفيرجينيا ♪
407
00:28:49,629 --> 00:28:53,462
♪ على درب الصنوبر الوحيد ♪
408
00:28:53,879 --> 00:28:55,046
♪ با، با، دي... ♪
409
00:28:56,296 --> 00:28:57,546
♪ با، دوم، بوم، با ♪
410
00:28:58,421 --> 00:29:01,171
♪ لقد نحتت اسمك وأنا نحتت اسمي... ♪
411
00:29:03,004 --> 00:29:04,254
أيها اللقيط كروت.
412
00:29:04,754 --> 00:29:06,546
هو يدندن
413
00:29:07,004 --> 00:29:09,046
♪ با، با، با، بي، با، بو ♪
414
00:29:10,046 --> 00:29:11,504
هو يدندن
415
00:29:11,796 --> 00:29:12,879
بخير يا حب ؟
416
00:29:14,462 --> 00:29:16,254
صفارات غلاية
417
00:29:18,921 --> 00:29:19,921
كيف؟
418
00:29:23,421 --> 00:29:24,796
قلت كيف تفعل الكثير.
419
00:29:26,379 --> 00:29:28,046
مارجريت:
أوصلت هتلر إلى المنزل، أليس كذلك؟
420
00:29:28,837 --> 00:29:31,837
يا. كنت واحدا
الذي أراد أن يلعب كرة القدم معه.
421
00:29:31,879 --> 00:29:36,046
أردت أن أظهر القاذف المتكبر
ما هو، لا أدعوه لتناول الشاي.
422
00:29:36,337 --> 00:29:38,921
أبي، هل لديك أي فكرة
كم وضعني بيل على الفور؟
423
00:29:39,171 --> 00:29:42,462
كان بإمكانك أن تقول لنا خلاصة،
كان بإمكاننا مناقشة الأمر.
424
00:29:42,504 --> 00:29:45,004
حسناً، أنا-أنا--
- لا تقاطعني يا جاك فريار.
425
00:29:45,379 --> 00:29:47,629
ليس من حقك اتخاذ قرارات كهذه
بنفسك.
426
00:29:47,754 --> 00:29:49,962
كيف تعتقد أن هذا جعلنا ننظر
أمام الآخرين؟
427
00:29:50,004 --> 00:29:52,421
أوه، هيا، كلاريس!
متى كانت آخر مرة ناقشنا فيها الفريق؟
428
00:29:52,462 --> 00:29:54,379
حسنًا، من الآن، سنناقش الأمر.
- أنت لا تستمع يا أبي!
429
00:29:54,421 --> 00:29:56,504
هذه ليست النقطة.
- شيء وليد اللحظة، هذا كل شيء!
430
00:29:56,546 --> 00:29:58,171
أنت تكذب!
كنت تعلم أنك ستعود إلى المخيم.
431
00:29:58,212 --> 00:30:00,046
كان علي أن أفعل شيئا!
- سمعت ذلك وكل شيء.
432
00:30:00,087 --> 00:30:01,462
حسنًا، لا تدخل.
433
00:30:01,587 --> 00:30:04,712
أوه، شكرا جزيلا لكم جميعا،
لكم جميعا، لدعمكم.
434
00:30:04,837 --> 00:30:07,212
يعني ما تعرفه كثير
عن كرة القدم على أي حال؟
435
00:30:07,254 --> 00:30:10,504
مهلا، متى كانت آخر مرة فزنا فيها 3-0؟
قل لي ذلك، أي واحد منكم.
436
00:30:11,879 --> 00:30:13,796
هذا الفتى يمكن أن ينقذنا من الهبوط.
437
00:30:13,837 --> 00:30:16,087
الأمر لا يتعلق بكرة القدم يا أبي،
وأنت تعرف ذلك.
438
00:30:16,629 --> 00:30:18,921
إنه ألماني، لا يمكنك تجاهل ذلك.
439
00:30:19,671 --> 00:30:21,254
إنه نازي دموي.
440
00:30:21,296 --> 00:30:24,171
ورفع ذراعه مثل الآخرين
وصرخ "مرحبا هتلر!"
441
00:30:25,296 --> 00:30:29,129
ولكن ربما كنت قد رفعت لك
إذا كان ذلك سيمنع الفريق من الهبوط.
442
00:30:29,212 --> 00:30:30,296
مارجريت!
443
00:30:30,337 --> 00:30:33,379
لدي بعض الأخبار لك يا سيدة!
ليس فقط أنه يلعب في الفريق
444
00:30:33,421 --> 00:30:36,421
ولكن ابتداء من يوم الاثنين
سوف يعمل في المتجر!
445
00:30:36,962 --> 00:30:38,504
فكيف تحبهم الأسماك؟
446
00:30:40,712 --> 00:30:42,254
جوهل، مين فوهرر!
447
00:30:48,962 --> 00:30:50,504
يجب أن يكون لديك كلمة معها.
448
00:30:50,587 --> 00:30:53,004
لقد أصبحت كبيرة جدًا بالنسبة لحذائها، كلاريس.
- هل أخبرتك من قبل يا بارب؟
449
00:30:53,046 --> 00:30:56,379
ذهبت إلى ألمانيا مرة واحدة؟
كان كل شيء مخلل الملفوف والنقانق.
450
00:30:56,546 --> 00:30:59,171
لقد جعلني أخرج الريح مثل حصان البيرة الدموي.
451
00:30:59,212 --> 00:31:01,171
باربرا تضحك
هل سمعت ذلك يا أبي؟
452
00:31:01,587 --> 00:31:03,337
جاك:
لقد كنت تؤذي منذ ذلك الحين!
453
00:31:17,212 --> 00:31:19,754
أعط حبي لمادي وبن.
- شكرا لك، سأفعل.
454
00:31:21,004 --> 00:31:23,504
قعقعة محرك السيارة
455
00:31:31,296 --> 00:31:32,337
صحيح يا فتى.
456
00:31:33,421 --> 00:31:35,421
هذه هي الفريضة كما أحب أن أسميها.
457
00:31:38,629 --> 00:31:39,879
هذا هو المتجر، هناك.
458
00:31:40,921 --> 00:31:43,296
هذا هو المدخل.
لا يمكنك المرور هناك.
459
00:31:43,546 --> 00:31:45,129
أنت تفهم؟ محظور.
460
00:31:45,379 --> 00:31:47,004
هل هذا هو؟ ممنوع؟
- محظور.
461
00:31:47,046 --> 00:31:48,004
محظور.
462
00:31:49,046 --> 00:31:50,254
هذا هو منزلي.
463
00:31:50,587 --> 00:31:53,296
وهذا خارج الحدود.
خاص، ذلك، خاص.
464
00:31:53,629 --> 00:31:55,796
تذهب إلى هناك،
هناك فرصة جيدة أن تراك كلاريس
465
00:31:55,837 --> 00:31:57,921
سوف تحصل على مقلاة على رأسك.
على ما يرام؟
466
00:31:58,004 --> 00:31:58,879
تعال.
467
00:32:00,754 --> 00:32:02,546
هناك، تلك كانت الاسطبلات.
468
00:32:03,004 --> 00:32:06,296
وأحتفظ بالبنزين والزيت والبارافين
وأشياء من هذا القبيل هناك.
469
00:32:07,629 --> 00:32:10,087
لن تدخل إلى هناك
من أجل دخان ماكر، حسنًا؟
470
00:32:12,629 --> 00:32:13,921
احصل على ذلك في المتجر.
471
00:32:24,629 --> 00:32:25,629
مرحبًا.
472
00:32:26,379 --> 00:32:28,962
أنا بيرت. أنا أساعدك.
473
00:32:31,546 --> 00:32:33,254
أعلم ذلك، نعم، أم...
- أم...
474
00:32:33,421 --> 00:32:35,046
والدك--
- أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تأتي
475
00:32:35,087 --> 00:32:37,171
من خلال هنا،
هذا هو المدخل للعملاء.
476
00:32:37,212 --> 00:32:40,087
لذا، أنت، بما أنك لست عميلاً،
ليس من المفترض أن تمر
477
00:32:40,129 --> 00:32:41,087
باب العملاء.
478
00:32:41,129 --> 00:32:43,629
لذلك، إذا كنت بحاجة إلى وضع الأشياء
في القبو
479
00:32:45,587 --> 00:32:47,712
ثم تستخدم هذا الباب هنا.
480
00:32:55,962 --> 00:32:58,254
قلنا ليس في المحل.
481
00:32:59,629 --> 00:33:01,671
عليه أن يجد طريقه حول المكان،
أليس كذلك؟
482
00:33:01,712 --> 00:33:02,754
حسنًا، لقد فعل ذلك الآن.
483
00:33:04,379 --> 00:33:05,712
جاك:
ماذا قلت لها؟
484
00:33:13,712 --> 00:33:15,254
تروتمان:
آسف. أين الضوء؟
485
00:33:15,379 --> 00:33:17,212
جاك:
إنه على اليسار هناك، فوق رأسك.
486
00:33:17,671 --> 00:33:20,504
تورط يا فتى. قومي بتقطيع ذلك الخشب،
حافظ على لياقتك.
487
00:33:20,546 --> 00:33:22,296
تراوتمان: نعم يا سيدي.
- جاك: أنت تعرف ما هي النتيجة النهائية.
488
00:33:22,337 --> 00:33:23,712
أريدك لائقا ليوم السبت.
489
00:33:24,046 --> 00:33:26,421
التركيز على كرة القدم.
هذا هو كل ما يدور حوله.
490
00:33:28,004 --> 00:33:30,712
ثرثرة الجنود
491
00:33:41,171 --> 00:33:42,046
اه...
492
00:33:43,921 --> 00:33:46,087
اعتقدت أنك يمكن أن تضع واحدة على لي،
هل فعلت ذلك يا جيري؟
493
00:33:46,129 --> 00:33:48,754
عليك أن تستيقظ قبل ذلك.
هو يضحك
494
00:33:56,796 --> 00:33:58,546
إذن هذا صحيح؟
- ماذا؟
495
00:33:59,087 --> 00:34:01,879
أن والدك يسمح بذلك
العمل الألماني اللعين هنا.
496
00:34:02,004 --> 00:34:03,671
أنا أعرف. أعلم أن هذا أمر فظيع.
497
00:34:06,296 --> 00:34:08,421
لماذا، ماذا حدث؟
- حسنا...
498
00:34:09,296 --> 00:34:10,504
لا شيء بعد.
499
00:34:11,337 --> 00:34:13,129
ولكن من الصعب بما فيه الكفاية مجرد وجوده هنا.
500
00:34:13,462 --> 00:34:14,629
يا إلهي أيها الفقير.
501
00:34:16,004 --> 00:34:18,254
كن حذرا والدك
فلا يتركك وحدك معه.
502
00:34:18,296 --> 00:34:19,629
هل تعتقد أنني سخيف؟
503
00:34:19,671 --> 00:34:21,129
لن أفعل، لا تقلق.
504
00:34:31,546 --> 00:34:33,212
ربما هو متشوق لارتداء ملابسك الداخلية.
505
00:34:33,796 --> 00:34:34,712
بيتسي!
506
00:34:35,796 --> 00:34:38,546
كما تعلمون، ليلي جلوفرنز لديها ألمانية
العمل في المحل كذلك.
507
00:34:38,587 --> 00:34:42,462
أخبرتني إحدى الفتيات أنه دائمًا
يحدق حملق العينين في ثدييها.
508
00:34:42,754 --> 00:34:45,296
نعم، حسنا،
أنا سعيد لأنه في الغالب بعيد عني.
509
00:34:47,087 --> 00:34:50,337
من الأفضل أن أذهب على أي حال.
سأراك لاحقًا في دروس الرقص، حسنًا؟
510
00:34:50,546 --> 00:34:52,087
حسنًا إذن.
- ومارغريت...
511
00:34:53,879 --> 00:34:56,587
اعتني بنفسك.
- سأبقيني على مسافة.
512
00:34:57,171 --> 00:34:59,754
نحن لا نريد مقبضه الألماني
انفجار هنا في المحل.
513
00:34:59,796 --> 00:35:01,337
إنها تضحك
514
00:35:11,296 --> 00:35:13,337
جاك: عندما تفعل ذلك
يمكنك تقطيع المزيد من الخشب.
515
00:35:13,379 --> 00:35:14,546
جا، جا. أفعل ذلك.
516
00:35:27,004 --> 00:35:28,296
هل تريد مساعدتي؟
517
00:35:37,712 --> 00:35:39,587
تعال. الرجاء مساعدتي قليلا.
518
00:35:42,171 --> 00:35:43,171
ألا يمكنك التحدث؟
519
00:35:51,754 --> 00:35:52,754
ماذا الآن؟
520
00:35:53,046 --> 00:35:55,796
لا، لا يمكنك التحدث،
أو لا، لا يمكنك عدم التحدث؟
521
00:36:04,087 --> 00:36:05,671
هل لا يسمح لك بالتحدث معي؟
522
00:36:11,587 --> 00:36:14,796
إذن... ألا تريد هدية مني؟
523
00:36:15,879 --> 00:36:19,212
أرى. لذلك، عندما تهز رأسك،
هذا يعني أنك تريد هدية مني.
524
00:36:19,796 --> 00:36:21,754
جيد. إذا كنت تريد واحدة حقا،
ثم سأصنع لك واحدة.
525
00:36:21,921 --> 00:36:23,421
لا، لا أريد واحدة!
526
00:36:23,546 --> 00:36:25,546
صه! صه، غير مسموح لك بالتحدث معي.
527
00:36:25,921 --> 00:36:28,254
باربرا، عليك أن تذهبي إلى المدرسة الآن.
528
00:36:30,629 --> 00:36:31,754
قلت الآن!
529
00:36:39,337 --> 00:36:41,087
مارجريت، أنا لست وحشًا من نوع ما.
530
00:36:42,754 --> 00:36:45,087
حسنا، هناك بعض الجولة الشعبية هنا
قد يقول مختلفة.
531
00:36:46,504 --> 00:36:48,087
كرهي هو وسيلة سهلة.
532
00:36:52,004 --> 00:36:53,129
طريقة سهلة؟
533
00:36:55,129 --> 00:36:56,421
ما الذي تتحدث عنه؟
534
00:36:58,587 --> 00:37:01,129
تعتقد أنك دخلت للتو ،
العب بعض كرة القدم وسيغفر لك كل شيء
535
00:37:01,171 --> 00:37:02,046
ونسي؟
536
00:37:04,129 --> 00:37:06,546
سامحتك لأنك قتلت أصدقائي؟
537
00:37:07,379 --> 00:37:09,296
هل نسينا أنك سلبتنا شبابنا؟
538
00:37:13,337 --> 00:37:16,379
كما تعلمون، بدلاً من الخروج للرقص،
كان علينا أن نقضي أمسياتنا
539
00:37:16,421 --> 00:37:17,546
في ملجأ للقنابل.
540
00:37:18,212 --> 00:37:21,754
على أمل أن بيوتنا لا تزال قائمة
وعائلتنا وأصدقائنا ما زالوا على قيد الحياة
541
00:37:21,796 --> 00:37:22,962
عندما نصل إلى المنزل.
542
00:37:24,837 --> 00:37:28,129
الأمر سهل بالنسبة لي يا أبي
أن أراك فقط كلاعب كرة قدم
543
00:37:28,879 --> 00:37:30,546
لأنه مناسب له.
544
00:37:32,754 --> 00:37:33,921
ولكن ليس بالنسبة لي.
545
00:37:35,546 --> 00:37:37,879
أنا أعرف ما أنت حقا.
546
00:37:42,046 --> 00:37:45,171
أفضل أن أرقص معك
من الوقوف في ساحة المعركة.
547
00:37:47,546 --> 00:37:49,004
ولكن لم يكن لدي خيار.
548
00:38:56,171 --> 00:38:57,921
باربرا: واو!
إنها تضحك
549
00:38:58,212 --> 00:38:59,504
تروتمان:
ابحث دائمًا عن.
550
00:38:59,587 --> 00:39:00,712
ليس على الأرض.
551
00:39:01,962 --> 00:39:03,296
خطوات صغيرة جدًا.
552
00:39:05,587 --> 00:39:07,129
هتافات الجماهير
553
00:39:07,712 --> 00:39:09,587
روبرتس يصرخ
554
00:39:10,546 --> 00:39:12,337
هتافات الجماهير
555
00:39:13,837 --> 00:39:15,087
كانوا يختبئون مني.
556
00:39:15,337 --> 00:39:16,212
شكرًا لك.
557
00:39:18,254 --> 00:39:19,254
أكثر قليلا.
558
00:39:19,796 --> 00:39:21,254
لو سمحت؟
- نعم.
559
00:39:26,921 --> 00:39:28,087
هتافات الجماهير
560
00:39:32,296 --> 00:39:35,129
هيا! يجب أن أعيدك إلى المخيم.
- أبي، انظر إلي!
561
00:39:35,171 --> 00:39:36,379
نعم، جيد جدا، الحب. نعم.
562
00:39:37,046 --> 00:39:38,754
مارجي! اخرج هنا!
563
00:39:39,212 --> 00:39:40,504
انظروا ماذا يمكنني أن أفعل!
564
00:39:41,296 --> 00:39:42,629
بيرت صنعها لي!
565
00:39:42,837 --> 00:39:43,837
جاك:
هيا، استعد!
566
00:39:44,629 --> 00:39:46,796
مهلا، بيل! لقد صنعها بيرت من أجلي.
567
00:39:46,837 --> 00:39:48,337
أنت لا تجعلني أي شيء أبدا.
568
00:39:48,462 --> 00:39:50,629
مارجريت : باربرا!
- مهلا، مارغريت، هذا لطيف.
569
00:39:50,671 --> 00:39:51,546
نعم...
570
00:40:01,171 --> 00:40:02,087
هل لديك شاذ.
571
00:40:03,921 --> 00:40:05,712
كن شاذًا يا بيرت، انسى نصف ما تدين به.
572
00:40:06,671 --> 00:40:07,712
تروتمان:
شكرا لك.
573
00:40:14,629 --> 00:40:17,046
جاك: ما كل هذا يا ثورنتون؟
- ثورنتون: هذا هو خروفك يا جاك.
574
00:40:17,087 --> 00:40:19,087
جاك:
ماذا؟ أريد الجثث!
575
00:40:19,254 --> 00:40:22,379
ماذا يفترض بنا أن نفعل بهذه الكمية؟
- كل ما تريد، إذن، جاك.
576
00:40:22,629 --> 00:40:25,129
بقدر ما يهمني، الديون مدفوعة بالكامل.
577
00:40:25,587 --> 00:40:27,504
جاك:
ليس هذا ما اتفقنا عليه، أنت تعرف ذلك.
578
00:40:27,671 --> 00:40:30,212
لا يمكنك ترك الأمر هكذا!
- ثورنتون: إلى اللقاء يا جاك!
579
00:40:30,671 --> 00:40:31,587
تراوتمان!
580
00:40:32,421 --> 00:40:35,046
تراوتمان!
- آسف جداً، يجب أن...
581
00:40:35,587 --> 00:40:37,379
أوه، انتظر، لا، لا! لا تفتح الباب.
582
00:40:37,504 --> 00:40:39,379
جاك:
أنا أوافقك على هذا يا ثورنتون!
583
00:40:39,837 --> 00:40:42,004
ثغاء الأغنام
584
00:40:42,796 --> 00:40:43,879
تراوتمان!
585
00:40:44,629 --> 00:40:45,754
دعني أعتني بالأمر.
586
00:40:48,337 --> 00:40:49,254
جاك:
تراوتمان!
587
00:40:49,337 --> 00:40:50,962
ثغاء الأغنام
588
00:40:55,046 --> 00:40:56,462
مهلا! تعال! تعال الى هنا!
589
00:40:56,712 --> 00:40:57,629
منعهم الأغنام!
590
00:41:00,504 --> 00:41:02,712
أرى أنك تأخذ حقا
رعاية جيدة منه هناك.
591
00:41:33,712 --> 00:41:35,421
إنهم يضحكون
592
00:41:41,004 --> 00:41:42,004
جاك:
تراوتمان!
593
00:41:43,296 --> 00:41:44,254
تراوتمان؟
594
00:41:45,296 --> 00:41:46,171
تراوتمان!
595
00:41:49,087 --> 00:41:49,962
تراوتمان!
596
00:41:51,296 --> 00:41:53,129
الباب يفتح
- ألم تسمعني أصرخ؟
597
00:41:55,796 --> 00:41:57,254
جندي، باللغة الألمانية:
أنا عصبي.
598
00:41:57,462 --> 00:42:00,629
هولثاوس، لا تفوت إشارتك.
599
00:42:15,712 --> 00:42:17,796
جندي، باللغة الألمانية:
إنه ذلك الخنزير سميث.
600
00:42:26,421 --> 00:42:29,004
الآن، أعلم أنكم جميعًا متحمسون للغاية
أن أكون هنا.
601
00:42:31,379 --> 00:42:33,546
متحمسة جدًا لمشاهدتك، أم...
602
00:42:34,754 --> 00:42:37,087
ما هذا؟
- كلاهما باللغة الألمانية: كوميديا.
603
00:42:40,337 --> 00:42:43,212
ولكن قبل هذا،
لقد قررت أن أعرض لكم فيلما صغيرا
604
00:42:43,379 --> 00:42:45,879
كجزء من برنامج إعادة التثقيف.
605
00:42:48,879 --> 00:42:49,754
يمين.
606
00:43:01,379 --> 00:43:04,254
رجل باللغة الألمانية:
أنت ترى الآن
607
00:43:04,337 --> 00:43:11,087
بعض الناس
المسؤول المباشر عن هذه الجرائم.
608
00:43:14,462 --> 00:43:18,254
<ط> لمحة،
ومع ذلك فإن المشهد مبالغ فيه...
609
00:43:18,754 --> 00:43:21,837
لتتحمله النفس البشرية.
610
00:43:23,546 --> 00:43:26,296
ولكن من المسؤول حقًا؟
611
00:43:28,337 --> 00:43:32,129
أنت، من سمح لفوهرر...
612
00:43:32,629 --> 00:43:37,004
<ط>لارتكاب هذه الجرائم الفظيعة
ضد الإنسانية.
613
00:43:38,004 --> 00:43:42,462
أنت، الذي فشلت في اتخاذ الإجراء...
614
00:43:42,587 --> 00:43:44,337
لوقف هذه الفظائع.
615
00:43:45,337 --> 00:43:48,921
أنت، من كان على علم بهذه المعسكرات...
616
00:43:49,046 --> 00:43:50,129
أصداء صوتية:
تراوتمان!
617
00:43:51,212 --> 00:43:52,129
تراوتمان!
618
00:43:53,129 --> 00:43:54,421
رجل باللغة الألمانية:
العب معنا.
619
00:43:55,212 --> 00:43:56,212
تروتمان:
بالتأكيد.
620
00:44:03,712 --> 00:44:07,129
طفل يصرخ باللغة الأوكرانية
621
00:44:08,671 --> 00:44:09,587
باللغة الألمانية:
ماذا؟
622
00:44:09,754 --> 00:44:12,754
طفل يتحدث الأوكرانية
623
00:44:13,837 --> 00:44:15,879
باللغة الألمانية:
هل أخذت كرة الطفل؟
624
00:44:17,587 --> 00:44:19,171
أنت تستعيده!
625
00:44:21,129 --> 00:44:22,212
استمع...
626
00:44:27,587 --> 00:44:30,171
جلب الكرة والهروب.
627
00:44:31,921 --> 00:44:32,962
سأعد إلى عشرة.
628
00:44:33,546 --> 00:44:36,629
كن قد رحل بحلول ذلك الوقت وإلا ستصبح الكرة ملكي.
629
00:44:38,462 --> 00:44:39,504
انه لا يفهم.
630
00:44:40,754 --> 00:44:42,129
الحق في ذلك الوقت. واحد...
631
00:44:44,337 --> 00:44:45,212
اثنان...
632
00:44:47,671 --> 00:44:48,546
ثلاثة...
633
00:44:50,129 --> 00:44:51,546
ترى؟ إنه يفهم.
634
00:44:51,629 --> 00:44:53,421
طفل يصرخ باللغة الأوكرانية
635
00:44:54,629 --> 00:44:55,504
ثمانية...
636
00:44:56,504 --> 00:44:57,462
تسعة...
637
00:44:57,754 --> 00:44:58,962
طلقة نارية
638
00:45:09,212 --> 00:45:11,921
فيلم ألماني مشتعل
639
00:45:14,504 --> 00:45:15,962
بيكر، باللغة الألمانية:
ما الأمر يا هولثاوس؟
640
00:45:18,379 --> 00:45:19,796
كنت تستمتع بهذه الأشياء.
641
00:45:25,462 --> 00:45:26,837
أنت الخنازير النازية، بيكر!
642
00:45:27,587 --> 00:45:29,587
سأقتلك!
643
00:45:29,879 --> 00:45:32,421
الرجال يصرخون
644
00:45:40,212 --> 00:45:45,212
أنا أقيدك يا هولثاوس!
سوف تدفع ثمن هذا!
645
00:45:45,587 --> 00:45:48,129
هولثاوس، أنت تدفع ثمن هذا!
646
00:46:07,462 --> 00:46:10,337
لقد أعدت نانا للتو بعض عصير الليمون.
- شكرًا لك.
647
00:46:18,212 --> 00:46:19,087
مارجريت:
بريسلي.
648
00:46:20,337 --> 00:46:21,379
تسك، تسك!
649
00:46:21,462 --> 00:46:22,504
مواء القطط
650
00:46:27,046 --> 00:46:28,337
هل لا تحب عصير الليمون؟
651
00:46:37,671 --> 00:46:39,462
ما الأمر مع الأولاد وكرة القدم؟
652
00:46:40,379 --> 00:46:42,629
ركل الكرة بلا تفكير طوال اليوم.
653
00:46:57,004 --> 00:46:58,379
ما الأمر مع الرقص؟
654
00:47:01,212 --> 00:47:03,504
حسنًا، الرقص سهل. انها مثل ...
655
00:47:06,087 --> 00:47:07,171
أنا عائم.
656
00:47:09,212 --> 00:47:11,879
عندما تحصل على الأمر بشكل صحيح،
ليس هناك المزيد من الجاذبية.
657
00:47:13,921 --> 00:47:17,129
حسنًا، أعني،
لا يعني ذلك أن جسدي يطفو بالفعل، ولكن...
658
00:47:18,212 --> 00:47:19,087
المزيد...
659
00:47:20,254 --> 00:47:21,587
خلاصة داخل.
660
00:47:25,462 --> 00:47:27,754
كأنك تحلم،
ولكن دون الحاجة إلى الاستيقاظ.
661
00:47:41,004 --> 00:47:42,421
تروتمان:
إنها اللحظة.
662
00:47:44,129 --> 00:47:45,879
ليس هناك قبل، ولا بعد ذلك.
663
00:47:49,587 --> 00:47:51,837
عندما ألعب كرة القدم،
هناك اللحظة فقط.
664
00:47:54,379 --> 00:47:56,046
إنه نفس الرقص.
665
00:47:56,421 --> 00:47:57,337
نعم.
666
00:47:59,754 --> 00:48:03,046
كما تعلمون،
كرة القدم هي أيضًا مجرد نوع من الرقص.
667
00:48:03,087 --> 00:48:05,504
لا، ليس كذلك، إنها بربرية دموية.
668
00:48:05,879 --> 00:48:06,754
لا.
669
00:48:07,671 --> 00:48:11,587
ليس إذا نظرت عن كثب.
كرة القدم هي بمثابة رقصة رائعة.
670
00:48:14,879 --> 00:48:16,087
بيل:
مارجريت!
671
00:48:17,087 --> 00:48:18,921
مارغريت. هيا حبيبتي لقد تأخرنا
672
00:48:22,837 --> 00:48:23,754
بيرت.
673
00:48:27,046 --> 00:48:29,004
التآخي مع العدو، هل نحن،
مارغريت؟
674
00:48:30,421 --> 00:48:32,837
هيا، أنت لم تتغير حتى.
- ماذا؟ أوه.
675
00:48:34,046 --> 00:48:35,879
أوه، هل الوقت متأخر بالفعل؟
676
00:48:36,337 --> 00:48:37,212
آسف.
677
00:48:45,046 --> 00:48:46,587
سأقول هذا مرة واحدة فقط.
678
00:48:47,296 --> 00:48:48,546
مارغريت هي فتاتي.
679
00:48:49,337 --> 00:48:51,337
لذلك إذا كنت لا تريد مني
لكمة الأضواء الخاصة بك
680
00:48:51,379 --> 00:48:53,171
احتفظ بيديك لنفسك، أليس كذلك؟
681
00:48:57,879 --> 00:48:58,879
هيا يا حب!
682
00:49:01,712 --> 00:49:03,712
هتافات الجماهير
683
00:49:04,087 --> 00:49:05,629
إلى الجناح!
- بيرت!
684
00:49:06,004 --> 00:49:07,421
بيرت! بيرت!
685
00:49:08,129 --> 00:49:09,337
جاك:
استمر، استمر في ذلك!
686
00:49:11,796 --> 00:49:12,671
بيل:
بيرت!
687
00:49:19,796 --> 00:49:22,171
الرجل: ما هذا؟
- رجل 2: توقفي عن الرقص يا نانسي!
688
00:49:22,754 --> 00:49:25,796
الحشد يضحك ويتمتم
689
00:49:26,421 --> 00:49:27,296
نكتة.
690
00:49:27,796 --> 00:49:29,879
رجل:
مهلا، لقد حصل على بعض التحركات، هو!
691
00:49:30,129 --> 00:49:31,129
ماذا يفعل؟
692
00:49:37,296 --> 00:49:39,129
الرجل يضحك
- تمتم الجماهير
693
00:49:40,254 --> 00:49:41,129
ماذا؟
694
00:49:59,546 --> 00:50:01,337
يصرخ الجنود
695
00:50:01,379 --> 00:50:02,712
الآن لديك ما تريد!
696
00:50:02,879 --> 00:50:05,046
لقد أردتنا جميعاً ميتين!
هل أنت راضي الآن؟
697
00:50:05,254 --> 00:50:06,337
الحرس:
اصمت، الآن!
698
00:50:07,337 --> 00:50:08,337
لقد قتلته!
699
00:50:11,462 --> 00:50:12,796
أنت لست أفضل منهم!
700
00:50:13,087 --> 00:50:13,962
الحرس:
اصمت!
701
00:50:14,004 --> 00:50:15,129
تروتمان:
لقد قتلته!
702
00:50:17,921 --> 00:50:21,296
ما الذي تفعله بحق الجحيم يا تراوتمان؟
- لقد تم شنق هولثاوس على يد هؤلاء الأوغاد!
703
00:50:21,754 --> 00:50:22,754
أوه، صحيح، نعم.
704
00:50:23,879 --> 00:50:26,212
هؤلاء الأوغاد.
- لم يكن مثلهم.
705
00:50:30,171 --> 00:50:31,921
هل سألت نفسك يوما..
706
00:50:32,962 --> 00:50:34,921
ماذا فعل هولثاوس فعلا؟
707
00:50:35,754 --> 00:50:36,837
في الحرب؟
708
00:50:43,504 --> 00:50:45,046
الآن، أبعده عني.
709
00:50:46,671 --> 00:50:50,296
أخرجوه من بلدي.
710
00:50:55,504 --> 00:50:56,546
الكثير منهم.
711
00:51:20,504 --> 00:51:22,254
حسنا، شكرا جزيلا. شكرًا لك.
712
00:51:23,587 --> 00:51:25,546
جوردون بينيت، أنا لا أصدق هذا!
713
00:51:26,212 --> 00:51:29,712
إنهم يرسلون السجناء إلى بيوتهم
الأسبوع الذي يسبق حسم الهبوط!
714
00:51:29,754 --> 00:51:30,837
ماذا سأفعل؟
715
00:51:31,712 --> 00:51:32,712
حسنا، هذا كل شيء.
716
00:51:33,296 --> 00:51:34,796
ولم يقل حتى وداعا.
717
00:51:35,712 --> 00:51:37,379
جاك:
ألا يمكنهم الانتظار لأسبوع آخر؟
718
00:51:39,337 --> 00:51:40,837
كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا بي؟
719
00:51:42,379 --> 00:51:44,046
كيف يمكن أن يكونوا أنانيين إلى هذه الدرجة؟
720
00:52:00,129 --> 00:52:01,921
باربرا: مرحبًا بيتسي!
- مرحبا باربرا!
721
00:52:05,462 --> 00:52:08,171
مارجريت!
لن تصدق ما حدث للتو.
722
00:52:08,462 --> 00:52:10,546
ماذا؟
- سمعت للتو من فريد برويك
723
00:52:10,587 --> 00:52:12,379
معسكر لانكشاير يتم إغلاقه!
724
00:52:12,712 --> 00:52:15,671
أليس هذا تحطيم، إيه؟
أليس هذا رائعا؟
725
00:52:16,379 --> 00:52:18,087
كما تعلمون، أعني أنها فضيحة.
726
00:52:18,254 --> 00:52:20,462
يتم إطلاق سراح كل هؤلاء المجرمين.
727
00:52:21,004 --> 00:52:23,712
لكنك أخيراً تخلصت من هونك.
728
00:52:24,504 --> 00:52:26,254
إيه؟ وعودة ألف للمرمى!
729
00:52:28,796 --> 00:52:30,087
ماذا تقول لذلك؟
730
00:52:36,921 --> 00:52:38,087
بيتسي، تضيع.
731
00:52:41,462 --> 00:52:42,337
ماذا؟
732
00:52:42,754 --> 00:52:43,629
خارج.
733
00:52:44,796 --> 00:52:47,671
أريدك خارج المتجر، هذه اللحظة.
734
00:52:49,629 --> 00:52:50,879
إنها تسخر
735
00:53:08,296 --> 00:53:09,629
إغلاق الباب
736
00:53:10,421 --> 00:53:11,296
وداعا!
737
00:53:24,046 --> 00:53:25,046
بيرت!
738
00:53:36,171 --> 00:53:37,837
أنت لم تغادر بعد كل شيء!
739
00:53:37,921 --> 00:53:40,837
لقد أعطيت والدك كلمتي لمساعدة الفريق
وأنا أحفظ كلامي.
740
00:53:40,879 --> 00:53:42,962
لكننا لم نعرف إذا كنت تكذب.
741
00:53:44,337 --> 00:53:45,504
مارجي، مارجي!
742
00:53:48,546 --> 00:53:50,087
لقد عاد بيرت!
- همم؟
743
00:53:50,421 --> 00:53:51,337
لقد عاد بيرت!
744
00:53:51,504 --> 00:53:52,379
ماذا؟
745
00:53:52,671 --> 00:53:53,671
باربرا:
أبي!
746
00:53:54,212 --> 00:53:56,379
أمي، أبي! لقد عاد بيرت!
747
00:53:56,504 --> 00:53:57,379
أوه...
748
00:53:59,171 --> 00:54:02,337
أنا، اه، لقد رتبت السرير
في غرفة باربرا لك.
749
00:54:02,379 --> 00:54:06,754
الآن، إنها صغيرة جدًا، لكن أعتقد
سأكون مريحًا بما يكفي لك لمدة أسبوع.
750
00:54:06,796 --> 00:54:09,879
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك. شكرًا لك.
- يمكنك البقاء طالما تريد.
751
00:54:10,004 --> 00:54:11,254
كلاريس تضحك
752
00:54:11,296 --> 00:54:14,837
ولكن، أم، أفترض أنك سوف تتطلع
للعودة إلى بريمن الأسبوع المقبل؟
753
00:54:14,879 --> 00:54:16,962
جاك:
أوه! القادمة من خلال القادمة من خلال!
754
00:54:17,171 --> 00:54:18,379
Flippin 'ساخنة، هذه.
755
00:54:18,962 --> 00:54:20,754
هيا يا بيرت. اجلس نفسك إذن.
756
00:54:21,671 --> 00:54:23,379
بيرت، اجلس بجانبي.
757
00:54:23,587 --> 00:54:24,462
أوه نعم.
758
00:54:29,421 --> 00:54:32,754
هل أنت، اه...
هل يطرق مشروع القانون الخاص بك في وقت لاحق؟
759
00:54:33,837 --> 00:54:34,712
ماذا؟
760
00:54:35,212 --> 00:54:36,587
أوه. لا.
761
00:54:37,796 --> 00:54:39,962
هل لديك صديقة؟
- باربرا!
762
00:54:41,296 --> 00:54:43,379
رقم لا توجد فتاة في المنزل.
763
00:54:44,629 --> 00:54:48,796
لا تنتبه لهذه الكمية يا بيرت.
نحن بحاجة إلى التركيز على مباراة بورسكوغ.
764
00:54:48,837 --> 00:54:53,212
يمين. حسنًا، استمتعوا جميعًا.
إنه تخصصي.
765
00:54:53,921 --> 00:54:55,254
الكرشة والبصل.
766
00:54:55,296 --> 00:54:58,296
يا عزيزي.
سنطلق الريح جميعًا مثل الفرقة النحاسية.
767
00:54:58,421 --> 00:55:00,129
إنهم يضحكون
- كلاريس: الأم!
768
00:55:00,837 --> 00:55:01,712
بيرت.
769
00:55:02,671 --> 00:55:03,546
شكرًا لك.
770
00:55:04,421 --> 00:55:06,504
ثرثرة غير واضحة
771
00:55:23,796 --> 00:55:25,379
هذه غرفتي يا بيرت.
772
00:55:26,004 --> 00:55:28,046
إنه لطيف جدًا يا باربرا.
773
00:55:28,587 --> 00:55:29,462
شكرًا لك.
774
00:55:30,212 --> 00:55:32,046
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
775
00:55:33,212 --> 00:55:36,421
كن حذرا مع ألعابي.
- نعم، نعم، أنا لا أتطرق إليهم.
776
00:55:36,504 --> 00:55:39,504
أنا لم أقل أنك لا تستطيع لمسهم.
قلت للتو كن حذرا.
777
00:55:39,629 --> 00:55:40,504
طاب مساؤك.
778
00:56:05,212 --> 00:56:06,921
هيا، هيا! احصل على الكرة!
779
00:56:07,046 --> 00:56:08,046
تعامل معه!
780
00:56:10,879 --> 00:56:12,754
آهات الجماهير
781
00:56:13,129 --> 00:56:14,379
الجحيم الدموي!
782
00:56:17,962 --> 00:56:20,004
لقد أخبرتهم عن الرقم ثمانية، أليس كذلك؟
783
00:56:20,087 --> 00:56:21,337
إنهم نائمون يا جاك.
784
00:56:22,671 --> 00:56:23,546
الجحيم الدموي.
785
00:56:27,462 --> 00:56:29,171
جوك طومسون، ماذا يفعل هنا؟
786
00:56:30,379 --> 00:56:31,379
روبرتس:
نعم، إنه كذلك.
787
00:56:32,587 --> 00:56:33,754
اللاعب:
يمكننا أن نفعل هذا!
788
00:56:33,879 --> 00:56:35,421
هيا يا شباب! تشكل الآن!
789
00:56:36,504 --> 00:56:38,962
جميل تواجدك هنا يا رفيق
- آه، من دواعي سروري أن أكون هنا.
790
00:56:42,046 --> 00:56:44,296
لو كنت نقلتها لي
كنت سأسجل! كان واضحا!
791
00:56:44,337 --> 00:56:46,796
تخلص منه، هلا فعلت؟
أنتم جميعاً سيئون مثل بعضكم البعض.
792
00:56:47,671 --> 00:56:50,296
أنت تقدم عرضًا صحيحًا لنفسك،
الكثير منك.
793
00:56:50,337 --> 00:56:52,421
وأمام جوك طومسون وكل شيء!
794
00:56:52,629 --> 00:56:54,087
الرجال يتمتمون
795
00:56:54,129 --> 00:56:55,921
نعم، لقد لفت هذا انتباهك، أليس كذلك؟
796
00:56:56,212 --> 00:56:58,254
جوك طومسون من مان سيتي هناك!
797
00:56:58,546 --> 00:57:00,629
انتبه، ربما جاء لمشاهدة هدسون.
798
00:57:00,754 --> 00:57:03,504
أنظر يا تومو! تغلب على جناحهم، أليس كذلك؟
دعه يعرف أنك هناك.
799
00:57:03,671 --> 00:57:05,754
بيل، أنت لم تكن في نصفهم بعد!
800
00:57:05,837 --> 00:57:07,837
أعني أنهم في كل مكان عليك.
ما خطبك؟
801
00:57:08,046 --> 00:57:11,421
أقول لك ماذا، لو لم يكن الأمر كذلك
بالنسبة لبيرت، كنا قد تأخرنا بنتيجة 3-0 بالفعل.
802
00:57:11,462 --> 00:57:14,337
ولكن بعد أن قلت ذلك، بيرت،
توزيعك رهيب
803
00:57:14,421 --> 00:57:17,212
ليس من الجيد إنقاذه
ومن ثم إعادتها إليهم، أليس كذلك؟
804
00:57:17,254 --> 00:57:21,462
انظر، أعلم أنك ستعود إلى المنزل غدًا يا بني.
ولكن فقط أعطني 45 دقيقة، هلا فعلت؟
805
00:57:21,504 --> 00:57:23,921
فقط يرجى التركيز على اللعبة. على ما يرام؟
806
00:57:26,796 --> 00:57:27,879
أوه، هيا يا شباب.
807
00:57:28,046 --> 00:57:30,546
إنها المباراة الأخيرة لهذا الموسم
وعلينا أن نفوز.
808
00:57:30,754 --> 00:57:32,462
أظهر لهم روحك، اخرج من هناك!
809
00:57:32,587 --> 00:57:35,712
افعل ذلك من أجل المدينة! افعلها من أجل الشمال!
افعل ذلك من أجل إنجلترا، إذا أردت!
810
00:57:35,754 --> 00:57:38,504
افعلوا ذلك من أجل أي شخص، فقط اخرجوا من هناك، يا رفاق،
واللعنة تفعل ذلك!
811
00:57:38,754 --> 00:57:39,879
الكل:
هيا!
812
00:57:40,421 --> 00:57:43,087
إنهم يختمون ويهتفون
813
00:57:44,962 --> 00:57:46,421
هيا! استمر!
814
00:57:54,462 --> 00:57:56,254
يصرخون
815
00:58:12,171 --> 00:58:13,879
آهات الجماهير
816
00:58:18,379 --> 00:58:20,629
صيحات الجماهير
- نعم!
817
00:58:30,046 --> 00:58:32,587
صيحات الجماهير
- الرجل: خطأ! أخرجه!
818
00:58:32,629 --> 00:58:33,587
المرجع!
819
00:58:37,171 --> 00:58:38,337
ضربات الصافرة
820
00:58:41,337 --> 00:58:43,254
آهات الجماهير
821
00:58:48,004 --> 00:58:50,337
صيحات الجماهير
822
00:58:53,546 --> 00:58:55,504
هتافات الجماهير
823
00:58:55,587 --> 00:58:57,337
ضربات الصافرة
- هيا!
824
00:58:59,129 --> 00:59:01,462
إنهم يهتفون
825
00:59:06,004 --> 00:59:08,129
نعم! نعم!
- هتافات الجماهير
826
00:59:11,004 --> 00:59:13,546
إنهم يثرثرون
827
00:59:24,796 --> 00:59:26,546
أحسنت يا جاك، لقد جعلتنا فخورين!
828
00:59:26,754 --> 00:59:28,879
أخبرتك أننا سنفعل ذلك يا سيد روبرتس، أليس كذلك؟
829
00:59:30,129 --> 00:59:31,671
هذا كل شيء.
- فخور بك يا رجل، فخور بك.
830
00:59:31,712 --> 00:59:32,587
نعم.
831
00:59:33,212 --> 00:59:35,421
هتافات الجماهير
832
00:59:38,796 --> 00:59:41,129
جاك: أحسنت يا رفاق. أحسنت.
رجل طيب، رجل جيد.
833
00:59:41,212 --> 00:59:43,421
ثرثرة غير واضحة
834
00:59:43,462 --> 00:59:46,129
لاعب كرة قدم عظيم، أليس كذلك؟
- عظيم، ديفيد، الآن جيد حقا.
835
00:59:46,171 --> 00:59:47,046
هذا لطيف.
836
00:59:48,712 --> 00:59:50,004
على ما يرام؟ أحسنت يا طفل.
837
00:59:52,004 --> 00:59:53,087
حسنًا يا بيرت؟
838
00:59:54,337 --> 00:59:55,212
مم.
839
00:59:55,254 --> 00:59:57,004
ليس سيئا اليوم يا بني. ليس سيئا على الاطلاق.
840
00:59:58,087 --> 00:59:58,962
نعم.
841
01:00:00,587 --> 01:00:01,879
ماذا أراد طومسون؟
842
01:00:03,879 --> 01:00:07,296
يريد مني أن آتي إلى مانشستر سيتي للمحاكمة.
فرانك سويفت يريد التوقف.
843
01:00:08,129 --> 01:00:09,254
ماذا تعتقد؟
844
01:00:09,421 --> 01:00:11,671
جاك يضحك
ماذا أعتقد؟
845
01:00:11,754 --> 01:00:13,837
أعتقد أنك تسحب غطائي، بيرت.
846
01:00:14,296 --> 01:00:15,546
هيا، ادخل هنا.
847
01:00:15,587 --> 01:00:18,046
احصل على بعض من هذه البيرة أسفل رقبتك
قبل هذا القدر اشربه.
848
01:00:18,546 --> 01:00:21,546
الرجال يغنون
849
01:00:23,087 --> 01:00:24,879
الرجال يغنون:
♪ لن نذهب، لن نذهب ♪
850
01:00:24,921 --> 01:00:26,087
♪ لن نسقط ♪
851
01:00:26,379 --> 01:00:27,796
♪ أسفل، أسفل، أسفل ♪
852
01:00:28,046 --> 01:00:29,546
♪ لن نسقط ♪
853
01:00:29,629 --> 01:00:32,754
♪ نحن لن نذهب، لن نذهب
نحن لن نهبط ♪
854
01:00:33,212 --> 01:00:36,171
♪ نحن لن ننزل، لن ننزل
نحن لن نهبط ♪
855
01:00:36,212 --> 01:00:37,962
الرجال يهتفون
856
01:00:54,129 --> 01:00:56,629
إنهم يغنون
♪ عين كوفر fährt nach بريمن ♪
857
01:00:56,671 --> 01:00:59,671
♪ Wer fährt mit، wer fährt mit؟ ♪
858
01:00:59,712 --> 01:01:01,671
♪ Ist es der Schmidt
S'ist nicht der Schmidt ♪
859
01:01:01,712 --> 01:01:02,754
♪ Wer is dann؟ ♪
860
01:01:02,879 --> 01:01:05,837
♪ تراوتمان، تراوتمان، تراوتمان! ♪
861
01:01:05,962 --> 01:01:08,296
إنهم يهتفون
862
01:01:08,421 --> 01:01:10,671
لقد استغرقنا أسبوعًا لنتعلم ذلك
الألمانية الدموية.
863
01:01:11,462 --> 01:01:13,879
حسنًا، بيرت، لقد حصلنا على هذا لك، يا صديقي،
لأخذها إلى المنزل.
864
01:01:15,921 --> 01:01:16,796
تعال الى هنا.
865
01:01:17,462 --> 01:01:18,962
هتافات الجماهير
866
01:01:19,004 --> 01:01:20,671
لا أستطيع أن أقول إنني لست سعيدًا برؤيتك تذهب بالرغم من ذلك.
867
01:01:24,171 --> 01:01:26,962
الموسيقى: "خذ القوس" لجيرد باومان
868
01:01:28,129 --> 01:01:31,921
إنهم يغنون
869
01:01:58,129 --> 01:02:00,921
مسرحيات موسيقى الجاز
870
01:02:15,212 --> 01:02:18,796
ثرثرة غير واضحة
871
01:02:41,171 --> 01:02:42,629
توقف الموسيقى
872
01:02:45,129 --> 01:02:48,129
الرجل: أود أن أعتذر مقدما
للأغنية القادمة...
873
01:02:48,546 --> 01:02:52,379
لكن هؤلاء السيدات الثلاث الجميلات على يساري
لقد طلبت ذلك، لذلك...
874
01:02:52,587 --> 01:02:55,046
أمسك شريكك بيدك،
إنه رقم بطيء بعض الشيء.
875
01:02:55,379 --> 01:02:56,837
اسمحوا لي أن أعرض...
876
01:02:57,337 --> 01:02:58,421
"العادات السيئة."
877
01:02:58,462 --> 01:03:00,379
تصفيق الجماهير
878
01:03:00,546 --> 01:03:03,796
عزف البيانو
879
01:03:07,379 --> 01:03:10,212
ثرثرة غير واضحة
880
01:03:24,212 --> 01:03:25,212
إذن، كم مرة كنت...
881
01:04:16,837 --> 01:04:19,296
ثرثرة غير واضحة
882
01:04:27,837 --> 01:04:28,712
بيل؟
883
01:04:28,921 --> 01:04:29,837
بيل:
مارغريت؟
884
01:04:30,504 --> 01:04:31,462
مارجريت!
885
01:04:32,837 --> 01:04:33,712
آسف.
886
01:04:34,004 --> 01:04:35,171
مارغريت--
- بيل : اذهب للمنزل .
887
01:04:35,879 --> 01:04:36,921
يمكنك البقاء هنا.
888
01:04:37,212 --> 01:04:39,587
مارغريت هي فتاتي. لقد أخبرتك، أليس كذلك؟
889
01:04:39,962 --> 01:04:41,587
دعونا تسوية هذا مرة واحدة وإلى الأبد.
890
01:04:41,754 --> 01:04:43,962
قعقعة الرعد
891
01:04:44,337 --> 01:04:45,212
استمر!
892
01:04:45,337 --> 01:04:47,171
تراوتمان: بيل، ماذا بحق الجحيم--
- اسكت!
893
01:04:47,421 --> 01:04:49,712
تراوتمان: ماذا نفعل؟
- ثلاث عقوبات.
894
01:04:50,004 --> 01:04:52,254
أنقذت اثنين، فهي لك.
- بيل...
895
01:04:52,879 --> 01:04:53,796
ماذا بحق الجحيم؟
896
01:04:53,837 --> 01:04:56,712
لا يمكنك اللعب لمارغريت--
- اصمتي يا أنت!
897
01:04:57,046 --> 01:05:00,171
لا يمكنك أن تنظر إلى فتاة شخص آخر
ونتوقع أن تفلت من العقاب!
898
01:05:00,254 --> 01:05:03,546
تدخل إلى صندوق الجزاء هذا
أو سأحطم وجهك!
899
01:05:03,587 --> 01:05:04,504
الأمر متروك لك.
900
01:05:05,421 --> 01:05:07,671
قعقعة الرعد
901
01:05:14,629 --> 01:05:15,796
تروتمان:
ضربة جزاء واحدة.
902
01:05:16,837 --> 01:05:18,962
كل شيء أو لا شيء.
- بخير.
903
01:05:36,046 --> 01:05:37,129
أنت لم تحاول حتى!
904
01:05:37,337 --> 01:05:38,296
نذل!
905
01:05:44,671 --> 01:05:46,962
لا يهم
كم عدد العقوبات التي تأخذها، بيل.
906
01:05:47,004 --> 01:05:48,212
انها لن تكون لك أبدا.
907
01:05:50,587 --> 01:05:51,712
أنت سخيف ماذا؟
908
01:05:52,879 --> 01:05:54,171
أنت سخيف ماذا!
909
01:05:55,254 --> 01:05:57,337
اللعنة على العودة إلى ألمانيا بعد ذلك!
910
01:05:58,046 --> 01:05:58,962
سخيف...
911
01:06:00,837 --> 01:06:02,254
أنت سخيف كراوت!
912
01:06:02,379 --> 01:06:05,421
أيها اللعين لقد خسرت الحرب اللعينة
أليس كذلك؟
913
01:06:05,712 --> 01:06:06,962
لقد خسرت الحرب!
914
01:06:07,587 --> 01:06:09,712
أيها اللقيط الألماني اللعين!
915
01:06:34,629 --> 01:06:35,712
يهمس:
مارغريت؟
916
01:06:36,504 --> 01:06:38,712
تدفقات المرحاض
917
01:06:41,754 --> 01:06:43,421
بيرت؟ ما تفعلون؟
918
01:06:44,171 --> 01:06:45,629
أنا، أنا...
919
01:06:45,962 --> 01:06:47,421
انا...ام...
920
01:06:47,671 --> 01:06:49,921
أنا...
- هيا يا روميو. اذهب إلى السرير.
921
01:06:51,379 --> 01:06:53,671
أعتقد أنه يمكنني البقاء واللعب لمانشستر.
922
01:06:54,212 --> 01:06:56,337
نعم. بالطبع يمكنك.
923
01:06:57,921 --> 01:06:59,004
هيا، اذهب إلى السرير.
924
01:07:07,587 --> 01:07:08,587
ليلة سعيدة، بيرت.
925
01:07:09,087 --> 01:07:10,087
ليلة سعيدة، جاك.
926
01:07:25,212 --> 01:07:26,504
كلاريس:
أين كنت؟
927
01:07:28,087 --> 01:07:30,379
لقد كنت أتأكد من احتفاظ بيرت بقفازاته.
928
01:07:32,129 --> 01:07:33,004
أوه.
929
01:07:36,796 --> 01:07:38,046
يتنهد
930
01:07:39,254 --> 01:07:40,671
صرير ألواح الأرضية
931
01:07:43,629 --> 01:07:44,754
حسنًا، لقد نجح ذلك.
932
01:07:46,796 --> 01:07:49,004
يقرع بهدوء
- همس: مارغريت؟
933
01:07:59,129 --> 01:08:00,712
عليك أن تفهم يا بيرت...
934
01:08:01,546 --> 01:08:03,879
أن العالم كان مجنونا
في السنوات القليلة الماضية.
935
01:08:05,254 --> 01:08:07,837
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
قبل أن يتمكن أي شخص من التفكير بشكل مستقيم.
936
01:08:11,796 --> 01:08:13,712
الناس لديهم جروح عميقة، هل تعلم؟
937
01:08:14,546 --> 01:08:15,962
فقدت الناس والعائلة.
938
01:08:17,671 --> 01:08:19,296
على كلا الجانبين، أنا أعلم، هل تعلم؟
939
01:08:25,921 --> 01:08:26,962
الأمر هو، بيرت...
940
01:08:29,046 --> 01:08:30,671
أنت تتحدث عن ابنتي.
941
01:08:34,921 --> 01:08:35,962
ابنتي الصغيرة.
942
01:08:39,837 --> 01:08:42,296
لقد اعتنيت بها وحمايتها
كل حياتها.
943
01:08:44,796 --> 01:08:47,462
وتظن أنها تعرف كل شيء،
مارغريت، إيه؟
944
01:08:48,962 --> 01:08:51,046
انها لم تر أي شيء
مما رأيته يا فتى
945
01:08:51,671 --> 01:08:52,796
الحمد لله على ذلك.
946
01:08:57,712 --> 01:08:59,004
انظر، أنا معجب بك يا بيرت.
947
01:08:59,171 --> 01:09:00,921
أنت فتى جيد. وأنا أعلم ذلك.
948
01:09:01,754 --> 01:09:03,671
لقد استفدت من التعرف عليك.
949
01:09:03,837 --> 01:09:06,504
الكثير من الناس لم يفعلوا ذلك والكثير من الناس
لا أريد ذلك أيضًا.
950
01:09:08,129 --> 01:09:09,962
لا يمكنك الجدال مع الثكلى.
951
01:09:17,129 --> 01:09:19,212
بمعرفة مارغريت، فهي تحمل ذلك معك.
952
01:09:22,879 --> 01:09:24,296
هل هذا ما تريد لها؟
953
01:09:26,921 --> 01:09:27,796
لا.
954
01:09:30,504 --> 01:09:31,504
فتى جيد.
955
01:09:41,671 --> 01:09:42,796
دعنا نذهب يا بني، إيه؟
956
01:09:52,212 --> 01:09:53,129
طاب مساؤك.
957
01:10:15,004 --> 01:10:17,337
مارغريت: أنت تعلم أنك لا تفعل ذلك
عليك دائمًا أن تفعل كما يقول لي أبي.
958
01:11:38,171 --> 01:11:39,504
قعقعة بعيدة
959
01:11:41,046 --> 01:11:42,296
قعقعة بعيدة
960
01:11:46,587 --> 01:11:48,587
قعقعة كرة القدم
961
01:11:49,087 --> 01:11:51,171
ماذا...ماذا تفعل؟
962
01:11:51,212 --> 01:11:52,171
أنا أتدرب!
963
01:11:53,254 --> 01:11:55,087
تحطم الزجاج
964
01:11:56,087 --> 01:11:58,046
إنها الساعة الثامنة صباح يوم الأحد!
965
01:11:58,296 --> 01:12:00,337
وما زال لدي مخلفات
من حفل الزفاف الخاص بك.
966
01:12:00,379 --> 01:12:02,421
كلاريس:
أيها الراهب، هلا توقفت عن إحداث كل تلك الضوضاء!
967
01:12:02,462 --> 01:12:04,171
إنه هو!
- كلاريس: عد إلى السرير!
968
01:12:04,212 --> 01:12:06,879
جاك: سأخبر مارجريت
لقد تزوجت من مجنون ينزف.
969
01:12:34,004 --> 01:12:35,462
الباب يفتح
970
01:12:37,796 --> 01:12:39,504
حسنًا يا بني؟ دعنا نذهب.
971
01:12:40,087 --> 01:12:41,171
أنا مستعد لك.
972
01:12:47,171 --> 01:12:48,046
تعال.
973
01:12:54,504 --> 01:12:56,171
يرن الهاتف
974
01:12:56,629 --> 01:12:58,671
ثرثرة غير واضحة
975
01:13:01,087 --> 01:13:02,296
نقرات الكاميرا
976
01:13:02,337 --> 01:13:05,837
المدير: أيها السادة، ها هو هنا.
حارس مرمى مانشستر سيتي الجديد
977
01:13:06,212 --> 01:13:07,837
بيرت تراوتمان.
978
01:13:08,254 --> 01:13:10,504
الآن، لا تتردد في طرح الأسئلة عليه.
979
01:13:10,546 --> 01:13:13,754
ارفع يدك للقيام بذلك
وسنقوم بتغطيتك جميعًا.
980
01:13:13,796 --> 01:13:14,837
هل أنت بخير يا بيرت؟
981
01:13:16,546 --> 01:13:17,421
نعم؟
982
01:13:18,546 --> 01:13:23,254
هل سبق لك أن تخيلت كأسير حرب ألماني ذلك
هل سينتهي بك الأمر كحارس مرمى مانشستر سيتي؟
983
01:13:24,046 --> 01:13:25,671
لا، ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
984
01:13:26,629 --> 01:13:28,379
ما الذي تريد تحقيقه هنا؟
985
01:13:28,421 --> 01:13:29,837
أريد الفوز بالمباريات.
986
01:13:30,754 --> 01:13:32,379
وأن نعتني بعائلتنا جيدًا.
987
01:13:33,296 --> 01:13:35,546
المراسل:
أين تعلمت العزف بهذه الطريقة؟
988
01:13:35,837 --> 01:13:38,379
متى وجدت الوقت؟
أعني أنك صغير جدًا
989
01:13:38,421 --> 01:13:40,087
وكنت جنديا لفترة طويلة.
990
01:13:42,629 --> 01:13:46,546
في طفولتي، لم يكن هناك شيء
لقد استمتعت أكثر من سماع أصدقائي
991
01:13:46,587 --> 01:13:49,504
يدعو لي أن آتي
ولعب كرة القدم معهم.
992
01:13:50,171 --> 01:13:54,671
كان والدي صارمًا جدًا ولم أستطع
أغادر حتى أنتهي من أعمالي المنزلية
993
01:13:55,087 --> 01:13:57,837
ولكن بعد ذلك ركضت بأسرع ما يمكن
للقاء الآخرين.
994
01:13:58,046 --> 01:14:02,296
ولكن كنت في الغالب متأخرا جدا والفرق
لقد تم اتخاذ قرار بشأنه بالفعل، و...
995
01:14:02,754 --> 01:14:05,462
ولا أحد يريد حقا أن يذهب إلى المرمى
لذلك دخلت.
996
01:14:05,587 --> 01:14:07,087
محظوظ بالنسبة لنا.
997
01:14:10,546 --> 01:14:13,212
المراسل:
يوجد في مانشستر جالية يهودية كبيرة.
998
01:14:13,379 --> 01:14:15,379
كيف تعتقد أنهم سوف يتفاعلون معك
يجري هنا؟
999
01:14:17,462 --> 01:14:19,712
دعونا نحتفظ بالأسئلة المتعلقة بـ--
1000
01:14:19,754 --> 01:14:22,129
قرائنا سوف يريدون أن يعرفوا
إذا كان جيري الخاص بك
1001
01:14:22,171 --> 01:14:24,546
كان متورطا في جرائم حرب أم لا.
- انتهت الحرب.
1002
01:14:24,587 --> 01:14:26,921
لا يمكنك أن تتوقع منا
لا لطرح هذه الأسئلة.
1003
01:14:26,962 --> 01:14:28,754
ثرثرة الحشود
- جوك: أيها السادة، من فضلكم.
1004
01:14:28,796 --> 01:14:32,671
الآن، نحن نقدم بيرت تراوتمان هنا
كموهبة جديدة رائعة لمانشستر سيتي.
1005
01:14:32,712 --> 01:14:34,546
لقد فعلت ما كان على جميع الجنود فعله.
1006
01:14:35,171 --> 01:14:37,421
لم يكن هناك خيار.
- تمتم الجماهير
1007
01:14:38,254 --> 01:14:39,421
لم يكن لدي خيار.
1008
01:14:39,462 --> 01:14:41,962
أنت تقول أنه لم يكن لديك خيار،
لكننا بحثنا فيك
1009
01:14:42,254 --> 01:14:44,212
واكتشفنا ذلك
لقد تطوعت للجيش.
1010
01:14:44,504 --> 01:14:46,087
مدير:
لقد كان فتى صغيرا.
1011
01:14:46,337 --> 01:14:48,171
نعم فعلت--
- هيا يا شباب.
1012
01:14:48,212 --> 01:14:51,629
العودة إلى أسئلة كرة القدم--
- لكنني لم أعرف ماذا كنت أفعل
1013
01:14:51,671 --> 01:14:53,212
أو كيف سيكون الأمر.
1014
01:14:53,879 --> 01:14:57,254
وعندما وجدت نفسي
القتال على خط المواجهة، كان الأوان قد فات.
1015
01:14:57,296 --> 01:14:58,171
أنا...
1016
01:14:59,754 --> 01:15:02,671
ثم قمت بواجبي للتو
كما يفعل أي جندي.
1017
01:15:02,712 --> 01:15:04,671
المراسل:
إذن، أنت لا تريد أن تكون جنديا؟
1018
01:15:04,712 --> 01:15:06,587
لم يكن لدي الكثير من الاختيار حقًا
في هذه المسألة.
1019
01:15:06,629 --> 01:15:10,379
لقد حصلت على العديد من الميداليات
بما في ذلك الصليب الحديدي. هل هذا صحيح؟
1020
01:15:13,379 --> 01:15:15,254
مراسل 2:
هل صحيح أن لديك صليبًا حديديًا؟
1021
01:15:18,754 --> 01:15:21,087
نعم لقد فعلت.
- تمتم الجماهير
1022
01:15:21,504 --> 01:15:24,046
المراسل: وأنت عضو في...
- أحاديث الحشود
1023
01:15:24,087 --> 01:15:25,879
الحق أيها السادة. نحن نطلب...
- أحاديث الحشود
1024
01:15:25,921 --> 01:15:28,171
لا، أنا أطلب--
- صخب الجماهير
1025
01:15:28,212 --> 01:15:30,712
المراسل: هل لديك أي علم
من ترحيل اليهود؟
1026
01:15:30,796 --> 01:15:33,046
صخب الجماهير
- جوك: هذا أمر شائن!
1027
01:15:38,296 --> 01:15:39,629
هل لديك صليب حديدي؟
1028
01:15:40,587 --> 01:15:42,754
هناك الآلاف الذين لديهم ذلك،
هذا لا يعني شيئا.
1029
01:15:42,796 --> 01:15:44,129
وماذا عن العمل التطوعي؟
1030
01:15:44,171 --> 01:15:46,546
قلت أنه ليس لديك خيار
وبعد ذلك يجب أن أسمع
1031
01:15:46,587 --> 01:15:47,921
أنك تطوعت؟
1032
01:15:48,171 --> 01:15:49,629
أريد أن أعرف الحقيقة.
1033
01:15:49,712 --> 01:15:51,712
الحقيقة حول ماذا؟
- عنك!
1034
01:15:52,296 --> 01:15:55,504
حول ما يحدث
في رأس كراوت هذا لك!
1035
01:15:58,546 --> 01:15:59,671
أنت لا تريد أن تعرف.
1036
01:15:59,962 --> 01:16:01,046
لكني أفعل!
1037
01:16:01,962 --> 01:16:04,379
أعني،
كيف من المفترض أن يعمل هذا الزواج؟
1038
01:16:05,462 --> 01:16:08,254
ويجب أن تبنى على الثقة،
عليك أن تثق بي.
1039
01:16:09,254 --> 01:16:10,129
أفعل.
1040
01:16:10,754 --> 01:16:12,879
بيرت! لا تبتعد عني.
1041
01:16:15,421 --> 01:16:17,212
أريد أن أعرف من تزوجت.
1042
01:16:24,712 --> 01:16:26,796
أخبرني بأسوأ شيء قمت به على الإطلاق.
1043
01:16:27,837 --> 01:16:29,462
الشيء الذي تخجل منه أكثر.
1044
01:16:31,587 --> 01:16:32,796
هل يمكنك أن تقول لي ذلك؟
1045
01:16:38,004 --> 01:16:40,587
حارس مان سيتي لديه صليب حديدي!
1046
01:16:40,712 --> 01:16:42,004
قراءة كل شيء عن ذلك!
1047
01:16:42,629 --> 01:16:43,921
اضافية، اضافية!
1048
01:16:44,296 --> 01:16:46,046
حارس المرمى كان نازي!
1049
01:16:46,587 --> 01:16:49,087
صيحات الجماهير
1050
01:16:52,004 --> 01:16:53,421
رجل:
أريد استعادة أموالي الآن!
1051
01:16:53,462 --> 01:16:57,462
ربما كان من الخطأ التوقيع معه.
ولم يخبرنا عن صليبه الحديدي
1052
01:16:57,546 --> 01:16:59,046
أو أي من أوسمته الدموية.
1053
01:16:59,337 --> 01:17:00,337
لم نسأل أبدا.
1054
01:17:00,462 --> 01:17:02,254
صيحات الجماهير
1055
01:17:02,296 --> 01:17:03,212
رجل:
النازية!
1056
01:17:08,962 --> 01:17:10,046
علينا أن نرى الفريق.
1057
01:17:11,421 --> 01:17:15,129
لقد أدخلتنا في هذه الفوضى يا (جوك)
وستخرجنا منه.
1058
01:17:15,462 --> 01:17:17,171
أعني، الجحيم اللعين!
1059
01:17:18,379 --> 01:17:20,212
اه... الحاخام التمان.
1060
01:17:20,379 --> 01:17:22,796
مساء الخير.
شكرا لحضوركم لرؤيتي.
1061
01:17:23,546 --> 01:17:25,671
اه، من فضلك، ادخل إلى مكتبي.
1062
01:17:25,879 --> 01:17:27,879
صيحات الاستهجان الجماهيري
1063
01:17:27,921 --> 01:17:29,171
استمع لهم، إيه؟
1064
01:17:30,712 --> 01:17:32,837
نحن ضد ذلك وأرسنال.
1065
01:17:35,296 --> 01:17:36,379
الآن، استمع لي.
1066
01:17:36,671 --> 01:17:38,921
سأخبرك كيف
سوف نتعامل مع هذا.
1067
01:17:39,379 --> 01:17:43,379
كل واحد منكم سوف يدعم
كل لاعب آخر في الفريق.
1068
01:17:43,921 --> 01:17:46,254
هذه هي قوتنا. تكافل.
1069
01:17:48,212 --> 01:17:51,837
عليك أن تبقي ذلك في التركيز.
كرة القدم سوف تعتني بنفسها.
1070
01:17:52,254 --> 01:17:53,129
تعال.
1071
01:17:53,796 --> 01:17:55,879
جوك:
ليس هناك حرب في غرفة تبديل الملابس هذه.
1072
01:17:56,087 --> 01:17:57,296
اللاعبين:
هيا يا سيتي!
1073
01:18:01,046 --> 01:18:03,129
صيحات الاستهجان الجماهيري
1074
01:18:11,879 --> 01:18:14,379
هدير الحشود
1075
01:18:21,546 --> 01:18:24,546
ولكن أيها الحاخام، إذا قاطعنا شعبك،
سوف يتبعه الآخرون.
1076
01:18:24,587 --> 01:18:27,046
البعض يرد الجميل بالفعل
تذاكرهم الموسمية.
1077
01:18:27,212 --> 01:18:29,129
البوابات معطلة.
1078
01:18:29,587 --> 01:18:33,587
البوابات معطلة فقط بسبب المقاطعة
من هؤلاء اليهود؟
1079
01:18:33,629 --> 01:18:35,004
حسناً، لا تفهموني خطأً...
1080
01:18:35,046 --> 01:18:38,129
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن تضع نازياً في الفريق
1081
01:18:38,962 --> 01:18:41,212
صيحات الاستهجان الجماهيري
- العودة إلى ألمانيا
1082
01:18:41,504 --> 01:18:42,837
أيها اللقيط القاتل!
1083
01:18:42,921 --> 01:18:44,046
حثالة كراوت!
1084
01:18:44,379 --> 01:18:46,712
صيحات الاستهجان الجماهيري
1085
01:18:50,754 --> 01:18:52,046
هو أفواه
1086
01:18:52,504 --> 01:18:54,129
المرأة:
كراوت الدموي القذر!
1087
01:18:54,212 --> 01:18:55,379
ضربات الصافرة
1088
01:19:08,254 --> 01:19:09,379
رجل استهجان
1089
01:19:09,421 --> 01:19:11,962
إذا توقفت عن الصراخ لفترة من الوقت،
ربما أستطيع التركيز على المباراة.
1090
01:19:12,004 --> 01:19:12,879
شكرًا لك.
1091
01:19:19,462 --> 01:19:21,462
هتافات الجماهير
1092
01:19:27,171 --> 01:19:28,754
رجل:
اللعنة العودة إلى غلاسكو!
1093
01:19:29,421 --> 01:19:31,379
صيحات الجماهير
- الرجل: أنتم مجموعة من الخاسرين!
1094
01:19:36,212 --> 01:19:39,087
هتافات الجماهير:
كروت العودة إلى المنزل!
1095
01:19:39,254 --> 01:19:41,087
ضجيجا على النوافذ
1096
01:19:50,087 --> 01:19:52,004
الرجل: عد إلى ألمانيا!
- رجل 2: ابتعد!
1097
01:19:52,087 --> 01:19:53,962
صيحات الجماهير
1098
01:20:00,796 --> 01:20:02,546
كلاريس:
اذهب وأحضره من المطر يا عزيزي.
1099
01:20:04,296 --> 01:20:05,754
إنهم يدمرونه يا أمي.
1100
01:20:07,212 --> 01:20:09,796
الرجل: وجوده هنا إهانة!
- أحاديث الحشود
1101
01:20:09,837 --> 01:20:15,129
نحن نادي كرة قدم، ولسنا نادي انتقام!
حان الوقت للتسامح والنسيان.
1102
01:20:15,379 --> 01:20:16,629
أغفر وأنسى؟
1103
01:20:16,879 --> 01:20:17,879
اللعنة قبالة!
1104
01:20:18,171 --> 01:20:20,712
صخب الجماهير
- أنت ترقص على قبور الناس!
1105
01:20:21,337 --> 01:20:23,462
السيد طومسون، السيد طومسون!
1106
01:20:23,921 --> 01:20:25,837
يمين. ربما أنا؟
1107
01:20:27,212 --> 01:20:29,129
جاك فريار من سانت هيلينز.
1108
01:20:29,421 --> 01:20:31,629
اعتدت تدريب بيرت.
- الرجل: اخرج!
1109
01:20:31,671 --> 01:20:34,004
ضحكات الجماهير
- مهلا! إذا كنت تريد أن تحافظ على أسنانك..
1110
01:20:34,046 --> 01:20:36,587
تعال هنا إذن!
أيها الرجل الكبير، أنت تتعاون معهم!
1111
01:20:36,629 --> 01:20:39,004
صخب الجماهير
- مهلا! يا! اعذرني!
1112
01:20:39,046 --> 01:20:40,879
اعذرني!
- جاك: هيا!
1113
01:20:43,587 --> 01:20:44,962
اسمي مارغريت.
1114
01:20:47,004 --> 01:20:48,546
اسمي مارغريت تراوتمان.
1115
01:20:48,587 --> 01:20:50,921
صخب الجماهير
1116
01:20:53,254 --> 01:20:56,254
بسبب ما فعله الألمان بنا
ولا ينبغي أبدًا السماح لهم بنسيان ذلك.
1117
01:20:56,629 --> 01:20:58,796
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نغفر.
1118
01:20:58,921 --> 01:21:00,754
الرجل: ما هذا يا جوك؟
- يعني هل نحن...
1119
01:21:00,796 --> 01:21:03,962
هل نسمح للنساء بإدارة العرض الآن؟
- ضحكات الجماهير
1120
01:21:04,004 --> 01:21:05,712
جفف عينيك من أجل المسيح.
1121
01:21:06,087 --> 01:21:09,337
إذا كانت امرأة، امرأة شابة،
لديه الشجاعة للحضور هنا
1122
01:21:09,379 --> 01:21:11,921
وأتحدث معك كثيراً
إنها تستحق أن تُسمع.
1123
01:21:12,171 --> 01:21:13,171
الآن، أغلقه!
1124
01:21:13,296 --> 01:21:15,171
يتمتم الحشد
1125
01:21:15,379 --> 01:21:16,421
على المضي قدما، والحب.
1126
01:21:21,504 --> 01:21:25,337
لقد تعلم بيرت فقط كيفية القيام بشيئين
في حياته، هذا يكون جنديا
1127
01:21:25,379 --> 01:21:26,587
ويكون لاعب كرة قدم.
1128
01:21:26,671 --> 01:21:29,587
يتمتم الحشد
- نعم، قاتل لمدة أربع سنوات تقريبا
1129
01:21:29,629 --> 01:21:30,879
فهو لا ينكر ذلك.
1130
01:21:31,504 --> 01:21:35,879
لكنه لم يكن وحيدا و...
لا يمكنك تحميل رجل واحد المسؤولية
1131
01:21:35,921 --> 01:21:37,129
لكل ما حدث.
1132
01:21:37,171 --> 01:21:39,504
وماذا بعد "كان ينفذ الأوامر فقط"؟
1133
01:21:39,587 --> 01:21:42,796
صخب الجماهير
- أنا أفهم، أنا أفهم. أنا أفهم، حقا.
1134
01:21:43,754 --> 01:21:46,296
لم أعرفه كجندي
أنا أعرفه فقط كرجل.
1135
01:21:46,504 --> 01:21:48,712
إذا أخذت الوقت
لتجاوز حقيقة أنه ألماني
1136
01:21:48,754 --> 01:21:52,087
سترى أنه مجرد شخص يبذل قصارى جهده
ليضع الماضي خلفه.
1137
01:21:52,129 --> 01:21:54,087
صيحات الجماهير
- أنت تنام مع العدو!
1138
01:21:54,129 --> 01:21:56,546
ما خطبي؟ ما مشكلتك!
1139
01:21:56,629 --> 01:22:00,712
أنت تتحد معًا وتحاول كسر رجل
الذي كسر بالفعل
1140
01:22:01,337 --> 01:22:03,421
بدلاً من مساعدته في العثور على المستقبل.
1141
01:22:04,629 --> 01:22:07,004
وكل ذلك لأنه أسهل من الاستغفار.
1142
01:22:07,379 --> 01:22:09,754
كما تعلمون، أنت لست أفضل
من الناس الذين تتهمهم.
1143
01:22:09,796 --> 01:22:11,754
صيحات الجماهير
1144
01:22:12,004 --> 01:22:13,087
عار على كلاكما!
1145
01:22:13,129 --> 01:22:14,254
أنت تثير اشمئزازي!
1146
01:22:14,296 --> 01:22:16,212
ماذا؟
- أنت تثير اشمئزازي، كل واحد منكم!
1147
01:22:16,254 --> 01:22:18,337
هيا يا مارغريت.
- أنا فخور بأن أكون الزوجة
1148
01:22:18,379 --> 01:22:19,587
بيرت تراوتمان!
1149
01:22:19,712 --> 01:22:21,087
تعال! السادة المحترمون!
1150
01:22:21,212 --> 01:22:23,421
صخب الجماهير
1151
01:22:29,254 --> 01:22:31,129
صيحات الاستهجان الجماهيري
1152
01:22:37,171 --> 01:22:38,796
هتافات الجماهير
1153
01:22:44,171 --> 01:22:45,837
رجل:
هيا يا سيتي!
1154
01:22:46,462 --> 01:22:50,587
الحاخام ألتمان يكتب رسالة مفتوحة!
اضافية، اضافية!
1155
01:22:50,712 --> 01:22:53,962
هل رأيت الصحيفة؟
هل سمعت ما كتبه الحاخام التمان؟
1156
01:22:54,254 --> 01:22:55,337
استمع لهذا...
1157
01:22:56,212 --> 01:23:00,921
"كل عضو في الطائفة اليهودية
ومن حقه أن يبدي رأيه..
1158
01:23:00,962 --> 01:23:04,796
"... يحق للمجتمع اليهودي
لرأيه الخاص، ولكن لا يوجد... "
1159
01:23:04,837 --> 01:23:09,421
"ليس هناك عمل منسق لإنهاء
دعمنا لمانشستر سيتي..."
1160
01:23:09,462 --> 01:23:11,337
"جريمة أمة بأكملها..."
1161
01:23:11,379 --> 01:23:14,546
"على الرغم من القسوة الفظيعة التي عانينا منها
على يد النازيين… "
1162
01:23:14,587 --> 01:23:17,504
"لن نكون أفضل
إذا أردنا اضطهاد الناس
1163
01:23:17,546 --> 01:23:22,254
الذين يرتبطون بـ ولكن من الواضح أنهم ليسوا كذلك
المرتبطة بأي من جرائم الكراهية هذه. "
1164
01:23:22,296 --> 01:23:25,962
"إذا كان حارس المرمى هذا كما يقولون،
زميل لائق
1165
01:23:26,254 --> 01:23:29,921
أود أن أقول أنه لا يوجد أي ضرر
فيه يلعب كرة القدم..."
1166
01:23:30,087 --> 01:23:32,337
"يجب الحكم على كل فرد وفقًا لمزاياه."
1167
01:23:40,004 --> 01:23:41,296
هيا! أسرع!
1168
01:23:41,462 --> 01:23:42,712
ضربات الصافرة
1169
01:23:42,754 --> 01:23:44,379
هتافات الجماهير
1170
01:23:47,462 --> 01:23:48,421
مهلا، جوك!
1171
01:23:55,421 --> 01:23:57,129
نعم، ادخل! استمر!
1172
01:24:08,671 --> 01:24:09,921
هو يقرع
1173
01:24:10,879 --> 01:24:13,379
ثرثرة غير واضحة
- بكاء الأطفال
1174
01:24:14,337 --> 01:24:15,546
جاك:
الحمد لله أنه فتى.
1175
01:24:16,504 --> 01:24:18,212
مارغريت: أبي..
- سارة: عظيم!
1176
01:24:18,254 --> 01:24:20,546
جاك:
حصلت على منزل مليء بالنساء الدموية. بيرت!
1177
01:24:21,462 --> 01:24:22,629
مبروك يا بني.
1178
01:24:23,212 --> 01:24:25,546
الآن أصبحت جزءًا من العائلة
سواء أعجبك ذلك أم لا.
1179
01:24:27,212 --> 01:24:28,087
نعم، فوق.
1180
01:24:31,212 --> 01:24:32,546
إنها تضحك
1181
01:24:33,087 --> 01:24:35,629
أمسك رأسه! امسك رأسه.
- إنه يعلم، إنه يعلم.
1182
01:24:35,754 --> 01:24:37,337
استسلم، فهو حارس مرمى.
1183
01:24:37,379 --> 01:24:39,421
مارغريت: ها نحن ذا.
- سارة: حاضر.
1184
01:24:39,629 --> 01:24:40,587
هذا كل شيء.
1185
01:24:40,712 --> 01:24:43,212
طفل يبكي
- إنهم مديرو العمليات
1186
01:24:46,754 --> 01:24:49,796
المراسل: حاملو الأكواب نيوكاسل يونايتد
في السراويل السوداء في المنزل
1187
01:24:49,837 --> 01:24:53,587
إلى مانشستر سيتي أمام 61.000 متفرج
في سانت جيمس بارك.
1188
01:24:53,754 --> 01:24:55,712
وهكذا تستمر الأمور، التعادل السلبي.
1189
01:24:55,754 --> 01:24:57,587
مراسل 2:
توتنهام هوتسبر بالقمصان البيضاء...
1190
01:24:57,629 --> 01:24:59,629
مراسل 3:
...والفرص الضائعة
1191
01:24:59,921 --> 01:25:03,337
على الرغم من أن تراوتمان والمدينة بالطبع
المدافعون الآخرون أقوياء جدًا.
1192
01:25:03,379 --> 01:25:04,379
مارجريت:
يا إلهي!
1193
01:25:04,421 --> 01:25:05,837
هم مديرو العمليات
1194
01:25:05,879 --> 01:25:08,921
المراسل: بيرت تراوتمان،
كان ذات يوم أسير حرب ألماني في بريطانيا
1195
01:25:08,962 --> 01:25:11,462
كان لديه وظيفة بالغة الأهمية
الدفاع عن مرمى السيتي.
1196
01:25:11,504 --> 01:25:13,379
لقد ارتقى إلى مستوى المناسبة بشكل رائع.
1197
01:25:14,421 --> 01:25:17,004
في أقل من عشر دقائق،
قام بوبي ميتشل بتمريرة رائعة جدًا
1198
01:25:17,046 --> 01:25:18,962
وتغلب على تراوتمان من زاوية حادة.
1199
01:25:19,629 --> 01:25:21,337
تروتمان يضحك
1200
01:25:21,379 --> 01:25:23,796
الطفل: التمساح!
- لا أستطيع العثور على تمساحي!
1201
01:25:23,837 --> 01:25:25,962
أين هو الآن؟
- مارغريت: ررررر!
1202
01:25:26,046 --> 01:25:29,129
المراسل: إيفرتون حاول مرة أخرى ومرة أخرى،
تراوتمان ينقذ الموقف.
1203
01:25:29,421 --> 01:25:31,129
يهددون المرمى مرارًا وتكرارًا.
1204
01:25:31,171 --> 01:25:34,129
فقط جهود تراوتمان البطولية
أبعد الكرة عن الشباك.
1205
01:25:34,379 --> 01:25:36,379
هتافات الجماهير
1206
01:25:39,337 --> 01:25:40,337
واحد لطيف، بيرت.
1207
01:25:41,546 --> 01:25:42,546
إنقاذ عظيم، بيرت!
1208
01:25:45,421 --> 01:25:47,004
يصرخ الأطفال
1209
01:25:50,629 --> 01:25:52,671
المراسل:
كانت المعركة مستمرة، وكانت المعركة
1210
01:25:52,712 --> 01:25:54,212
في بحر من طين فلاندرز.
1211
01:25:54,504 --> 01:25:57,421
يحاول بيردين تسديدة مفاجئة على المرمى،
لكن تراوتمان ينقذ
1212
01:25:57,629 --> 01:25:59,087
ويضيق...
1213
01:25:59,254 --> 01:26:01,962
ولكنهم غير مضطربين، يتأرجحون في غارة
خاصة بهم مع هايز.
1214
01:26:02,087 --> 01:26:03,921
عرضية من هايز وكلارك يسددها برأسه في الشباك!
1215
01:26:03,962 --> 01:26:05,546
هدف المباراة الوحيد.
1216
01:26:05,587 --> 01:26:07,296
يواصل مانشستر الفوز هنا.
1217
01:26:07,671 --> 01:26:09,754
يهتف اللاعبون
1218
01:26:14,962 --> 01:26:17,129
الموسيقى: "القمر الأزرق" لليزا هانيجان
1219
01:26:17,504 --> 01:26:23,921
♪ أيها القمر الأزرق، لقد رأيتني أقف وحدي ♪
1220
01:26:24,337 --> 01:26:27,796
♪ بلا حلم في قلبي ♪
1221
01:26:28,171 --> 01:26:31,837
♪ بدون حب خاص بي ♪
1222
01:26:31,879 --> 01:26:33,046
تروتمان:
كان هذا هدفا!
1223
01:26:33,379 --> 01:26:35,087
♪ ثم ظهر فجأة... ♪
1224
01:26:35,129 --> 01:26:37,379
هيا، ألا يمكنك أن تعطيه قسطاً من الراحة، حتى هنا؟
1225
01:26:38,046 --> 01:26:41,379
يجب أن أحافظ على لياقتي.
لن نخسر النهائي مرة أخرى هذا العام.
1226
01:26:41,421 --> 01:26:44,587
أعتقد أن هذا هو سبب مجيئنا إلى هنا،
لذلك أنت لا تفكر في ذلك
1227
01:26:44,629 --> 01:26:46,504
طوال الوقت، أيها الغبي النازف.
1228
01:26:46,837 --> 01:26:49,004
ماذا تفعل...
تصرخ
1229
01:26:49,046 --> 01:26:50,629
إنهم يضحكون
1230
01:26:50,879 --> 01:26:52,546
توقف! ماذا تفعل بي؟
1231
01:26:54,004 --> 01:26:57,129
♪ رأيتني أقف وحدي ♪
1232
01:26:57,754 --> 01:27:01,129
♪ بلا حلم في قلبي ♪
1233
01:27:01,879 --> 01:27:05,546
♪ بدون حب خاص بي ♪
1234
01:27:06,837 --> 01:27:09,671
♪ القمر الأزرق ♪
1235
01:27:09,754 --> 01:27:13,379
♪ لقد عرفت سبب وجودي هناك ♪
1236
01:27:13,587 --> 01:27:17,296
♪ سمعتني أتلو صلاة من أجل ♪
1237
01:27:17,546 --> 01:27:20,962
♪ شخص أستطيع أن أهتم به حقًا ♪
1238
01:27:21,087 --> 01:27:24,171
مارجريت ووفز
"من يجرؤ على إزعاج نومي الجميل؟"
1239
01:27:24,546 --> 01:27:26,962
إنهم يضحكون
- "أوه، أنا آسف للغاية، إنها تمطر
1240
01:27:27,004 --> 01:27:29,796
الفيلة والفئران هنا! "
- الطفل: لا! لا!
1241
01:27:30,129 --> 01:27:32,212
انها تمطر بغزارة!
1242
01:27:32,546 --> 01:27:34,004
"نعم... نعم، إنه على حق."
1243
01:27:34,379 --> 01:27:38,254
"حسنًا، انظر هنا يا سيد البطريق...
سأطلب منك الرحيل
1244
01:27:38,462 --> 01:27:41,087
أو سأضطر إلى تحويلك إلى أرنب! "
1245
01:27:41,296 --> 01:27:42,379
"هل يمكنك فعل ذلك؟"
1246
01:27:42,421 --> 01:27:45,879
"حسنًا، اصمت. واحد، اثنان، أربعة...
1247
01:27:46,337 --> 01:27:48,921
الثلاثة مفقودون! الثلاثة مفقودون!
1248
01:27:48,962 --> 01:27:51,212
الأصوات تتلاشى
1249
01:28:08,504 --> 01:28:10,171
"رآرغ! "
1250
01:28:10,379 --> 01:28:11,379
إنه الأرنب!
1251
01:28:11,421 --> 01:28:14,254
"أنا الأرنب الجائع جدًا!
1252
01:28:14,296 --> 01:28:17,046
وطعامي المفضل هو...
1253
01:28:17,379 --> 01:28:19,087
أطفال! "
- يصرخ
1254
01:28:19,296 --> 01:28:20,754
"ررر! "
1255
01:28:20,796 --> 01:28:23,046
"سأحصل عليك! سأحصل عليك! "
1256
01:28:23,546 --> 01:28:24,921
صرير الأطفال
1257
01:28:24,962 --> 01:28:26,462
"سأحصل عليك! رررغ! "
1258
01:29:12,004 --> 01:29:14,754
المراسل: مشاهد نموذجية لحشد كبير
الوصول إلى ويمبلي
1259
01:29:14,796 --> 01:29:16,587
افتح قصة نهائي الكأس.
1260
01:29:17,004 --> 01:29:20,754
<ط> وهنا بعض من مائة ألف أو نحو ذلك
الذين يكتظون بالملعب الشهير ونيوكاسل...
1261
01:29:20,796 --> 01:29:22,837
مراسل 2:
أكثر من 100.000 متفرج.
1262
01:29:22,879 --> 01:29:27,296
قدمت شركة السكك الحديدية البريطانية 38 عرضًا خاصًا لجلبها
الجماهير إلى ملعب ويمبلي بلندن.
1263
01:29:27,337 --> 01:29:30,129
المراسل: جاءت صاحبة الجلالة الملكة
مع الدوق والأميرة مارغريت
1264
01:29:30,171 --> 01:29:33,421
لمشاهدة المباراة الكبيرة،
وكان هناك تصفيق لهم بالطبع.
1265
01:29:33,587 --> 01:29:37,296
الحشود تغني "ابق معي"
1266
01:29:38,046 --> 01:29:43,337
♪ وأرشدني إلى السماء ♪
1267
01:29:43,921 --> 01:29:47,587
♪ صباح الجنة ♪
1268
01:29:47,879 --> 01:29:53,087
♪ وتهرب ظلال الأرض الباطلة ♪
1269
01:29:54,337 --> 01:29:58,337
♪ في الحياة في الموت يا رب ♪
1270
01:29:58,379 --> 01:30:00,087
أوه، انظر، هناك والدك!
1271
01:30:00,254 --> 01:30:01,212
ها هو!
1272
01:30:01,254 --> 01:30:03,379
المعلق:
شباب ذو مظهر حسن، ورؤوس مرفوعة
1273
01:30:03,421 --> 01:30:06,712
يأمل كل جانب في التوصل إلى نتيجة إيجابية،
ولكن كما نعلم جميعا
1274
01:30:06,754 --> 01:30:09,796
يمكن أن يكون هناك فائز واحد فقط،
وأموالي على مان سيتي.
1275
01:30:09,837 --> 01:30:13,087
الجميع يعرف ما هي المخاطر،
ومستعدون للقتال من أجل ذلك.
1276
01:30:13,421 --> 01:30:15,629
هتافات الجماهير
1277
01:30:20,046 --> 01:30:22,087
الرجل 2:
استمر يا تراوتمان! نحن بحاجة إليك يا فتى!
1278
01:30:30,087 --> 01:30:31,337
ضربات الصافرة
1279
01:30:31,379 --> 01:30:33,546
المعلق:
أعلن الحكم ألف بوند عن ركلة البداية للتو.
1280
01:30:33,587 --> 01:30:36,004
يعيد روي كلارك تشغيلها مرة أخرى، أوه، قصيرة جدًا!
1281
01:30:36,379 --> 01:30:38,296
<ط> جوفان وبراون
هم على الفور في حالة هجوم.
1282
01:30:38,337 --> 01:30:40,421
ميرفي... ميرفي، هل ستحاول؟
1283
01:30:40,587 --> 01:30:43,879
إنه يأخذ لقطة طويلة
ولكن مباشرة بين ذراعي بيرت تراوتمان!
1284
01:30:43,921 --> 01:30:45,504
يا لها من طريقة لضبط النغمة
1285
01:30:45,754 --> 01:30:46,879
تحتاج إلى وضع علامة عليه!
1286
01:30:50,129 --> 01:30:52,837
المعلق:
وسوف ينفذ بول الركلة الحرة.
1287
01:30:56,296 --> 01:30:57,171
خارج! خارج!
1288
01:31:00,587 --> 01:31:03,129
المعلق:
ومان سيتي الآن في موقع الهجوم أخيرًا.
1289
01:31:03,171 --> 01:31:05,962
كلارك يحصل على الكرة من الجهة اليسرى،
يتم تشغيله للأمام إلى Revie
1290
01:31:06,046 --> 01:31:07,212
على حافة الصندوق.
1291
01:31:07,254 --> 01:31:08,671
الكعب الأيمن لهايز، هو يطلق النار!
1292
01:31:08,712 --> 01:31:11,462
إنه يسجل! إنه هدف! إنه هدف!
- هتافات الجماهير
1293
01:31:14,671 --> 01:31:18,504
<ط> وهذا شيء مختلف تماما
إلى العام الماضي عندما كان مانشستر سيتي متأخرًا...
1294
01:31:18,546 --> 01:31:21,546
<ط> لقد ذهبنا لمدة ثلاث دقائق فقط
وبالفعل يتقدم فريق واحد.
1295
01:31:22,171 --> 01:31:24,046
ومحاولات قليلة لإبعاد الكرة...
1296
01:31:24,087 --> 01:31:25,504
آهات الجماهير
1297
01:31:25,546 --> 01:31:26,504
من أجل المسيح!
1298
01:31:26,754 --> 01:31:28,004
تحتاج إلى وضع علامة عليه!
1299
01:31:31,046 --> 01:31:34,337
المعلق: يمر إلى كينزي،
يأخذ فرصته ويسجل!
1300
01:31:34,546 --> 01:31:36,462
<ط> الهدف! إنها I-1!
1301
01:31:36,504 --> 01:31:39,212
تم القبض على مان سيتي نائما،
وتعادل برمنجهام.
1302
01:31:39,254 --> 01:31:41,212
لعبة مثيرة للغاية.
- ضربات الصافرة
1303
01:31:41,254 --> 01:31:42,879
وهذه نهاية الشوط الأول.
1304
01:31:42,921 --> 01:31:46,046
أشك في أن مدير مانشستر سيتي سيكون كذلك
سعيد جدًا وأتصور أنه سيفعل
1305
01:31:46,087 --> 01:31:48,796
<ط>لديك بعض الكلمات الجادة لتقولها للأولاد.
- أعتقد أنك على حق.
1306
01:31:50,046 --> 01:31:53,546
لذلك، بعد 20 دقيقة من بداية الشوط الثاني،
ومانشستر يهدد حقا
1307
01:31:53,587 --> 01:31:54,754
هدف برمنجهام.
1308
01:31:55,296 --> 01:31:57,129
لقد مضى...مرر...
1309
01:31:58,379 --> 01:32:00,379
وهذا هدف!
- هتافات الجماهير
1310
01:32:10,962 --> 01:32:12,837
آهات الجماهير
1311
01:32:12,879 --> 01:32:13,921
احصل على حق العودة!
1312
01:32:18,962 --> 01:32:21,212
هتافات الجماهير
1313
01:32:24,629 --> 01:32:27,504
المعلق: يركل تراوتمان الكرة بعيدًا
فوق رؤوس المنسحبين
1314
01:32:27,546 --> 01:32:28,462
لاعبو برمنغهام!
1315
01:32:28,921 --> 01:32:30,796
يمررها دايسون إلى جونستون.
1316
01:32:30,879 --> 01:32:32,712
يركض جونستون،
سوف يأخذ فترة راحة لذلك.
1317
01:32:32,754 --> 01:32:34,587
ويسجل!
- هتافات الجماهير
1318
01:32:34,671 --> 01:32:36,796
الهدف، الهدف، الهدف!
1319
01:32:39,379 --> 01:32:40,254
نعم!
1320
01:32:42,337 --> 01:32:44,087
3-أنا إلى مان سيتي!
1321
01:32:44,129 --> 01:32:46,879
<ط> وهذا يمكن أن يقرر اللعبة.
مذهل للغاية!
1322
01:32:47,129 --> 01:32:49,421
مجرد إلقاء نظرة على الابتسامة
على وجه بوبي جونستون.
1323
01:32:49,462 --> 01:32:52,546
جماهير مانشستر سيتي تنطلق بجنون! رائع.
1324
01:32:53,421 --> 01:32:56,629
<ط>رائع للغاية.
- كرة رائعة من تراوتمان!
1325
01:32:56,671 --> 01:32:58,004
يا له من حارس مرمى!
1326
01:32:58,212 --> 01:33:00,629
هتافات الجماهير:
تراوتمان!
1327
01:33:10,587 --> 01:33:12,212
المعلق:
برمنجهام يهاجم من الناحية اليسرى.
1328
01:33:12,254 --> 01:33:15,212
إنهم يتجاوزون الحدود الآن حقًا
مع بقاء 20 دقيقة فقط للعب.
1329
01:33:27,754 --> 01:33:30,171
حلقة الأذن
1330
01:33:37,462 --> 01:33:38,546
اللاعب:
بيرت، هل أنت بخير؟
1331
01:33:38,837 --> 01:33:40,171
التعليق:
سقط تراوتمان...
1332
01:33:40,504 --> 01:33:42,879
<ط>يبدو مثل ركبة مورفي
في رأس تراوتمان.
1333
01:33:42,921 --> 01:33:44,379
الطفل:
ماذا حدث لأبي؟
1334
01:33:44,629 --> 01:33:46,879
أنا لا، أم... لا شيء، عزيزتي، إنه فقط...
1335
01:33:46,921 --> 01:33:48,504
إنه فقط، أم... لقد حصل على القليل...
1336
01:33:49,087 --> 01:33:50,671
بحاجة إلى المسعف!
- ابقوا في الخلف يا شباب.
1337
01:33:52,837 --> 01:33:54,171
انهض يا بيرت.
- حسنا، بيرت؟
1338
01:33:55,296 --> 01:33:57,212
المعلق:
فقط اتصل بالمسعف الآن.
1339
01:33:57,254 --> 01:33:59,379
يبدو أن هناك مشكلة في رقبته.
1340
01:34:20,046 --> 01:34:23,546
<ط> لا أعتقد أنه يستيقظ من هذا.
يمكن أن تكون إصابة خطيرة.
1341
01:34:23,587 --> 01:34:25,212
هل سيصل عددهم إلى عشرة رجال؟
1342
01:34:25,254 --> 01:34:27,421
وهذا يمكن أن يسمح لبرمنغهام
العودة إلى اللعبة.
1343
01:34:30,796 --> 01:34:34,462
<ط>تبدو سيئة.
يبدو أن تراوتمان لا يتحرك.
1344
01:34:34,504 --> 01:34:36,921
<ط> لقد ذهب الحشد هادئا جدا
هنا في الملعب.
1345
01:34:40,837 --> 01:34:41,837
على الجانب الخاص بك.
1346
01:34:42,754 --> 01:34:44,629
المعلق:
أوه، ماذا يفعل؟
1347
01:34:47,962 --> 01:34:53,296
خلال تلك المعالجة، الفقرة الخامسة
انكسر إلى قسمين واستقر ضد السادس.
1348
01:34:53,629 --> 01:34:55,879
المعلق:
<ط> أوه! هناك حركة من تراوتمان.
1349
01:34:55,921 --> 01:34:57,254
لقد عاد للوقوف على قدميه...
1350
01:34:57,296 --> 01:35:00,879
والتي بعد ذلك عقدت الشظية إلى قطع
وأنقذ حياته.
1351
01:35:02,504 --> 01:35:03,879
المعلق:
إنه يتحرك مرة أخرى!
1352
01:35:04,129 --> 01:35:05,379
لقد عاد للوقوف على قدميه!
1353
01:35:06,796 --> 01:35:08,671
إنه هناك! لقد عاد بيرت تراوتمان!
1354
01:35:09,212 --> 01:35:12,337
لا أفهم، هل واصل اللعب؟
1355
01:35:12,879 --> 01:35:17,337
يعطي الإشارة والجمهور
يمنحه الدعم الذي يستحقه!
1356
01:35:17,379 --> 01:35:19,629
وكان من الممكن أن تقتله هزة مفاجئة.
1357
01:35:20,296 --> 01:35:21,712
لقد كسر رقبته.
1358
01:35:29,337 --> 01:35:31,712
المعلق: سيقوم بإنجاز الأمر
حتى نهاية اللعبة
1359
01:35:31,754 --> 01:35:33,129
حتى يتم الانتهاء من الأمر.
1360
01:35:37,046 --> 01:35:38,712
أوه!
- آهات الجماهير
1361
01:35:38,879 --> 01:35:41,796
<ط>أوه، انه يحفظه مرة أخرى! أوه، لكنه محبط!
1362
01:35:43,296 --> 01:35:45,754
هذا لا يبدو جيدًا حقًا.
لا، هذه المرة هو...
1363
01:35:46,754 --> 01:35:50,046
إنه لا يبقى في الأسفل، بل ينهض مرة أخرى!
- تصفيق الجماهير
1364
01:35:51,171 --> 01:35:53,504
هتافات وآهات الجماهير
1365
01:36:03,171 --> 01:36:04,796
المعلق:
<ط> أوه، لا! لقد سقط!
1366
01:36:04,837 --> 01:36:07,671
تراوتمان معطل،
من الواضح أنه يعاني من الكثير من الألم.
1367
01:36:07,921 --> 01:36:10,629
من الواضح أن الاصطدام كان أكثر خطورة
مما كنا نعتقد.
1368
01:36:10,671 --> 01:36:11,796
إنه يستيقظ مرة أخرى!
1369
01:36:12,004 --> 01:36:14,296
لا أصدق ذلك! المشجعون منتشيون!
1370
01:36:14,546 --> 01:36:15,754
يا له من رجل!
1371
01:36:19,046 --> 01:36:21,004
ضربات الصافرة
- هتافات الجماهير
1372
01:36:21,046 --> 01:36:23,796
المعلق:
انتهى الأمر، مان سيتي منتصر.
1373
01:36:23,962 --> 01:36:26,254
هتافات الجماهير
- أضواء التعليق
1374
01:36:26,337 --> 01:36:28,796
كأس الاتحاد الإنجليزي ملكهم!
1375
01:36:33,879 --> 01:36:36,337
الملعب بأكمله يقف على قدميه!
1376
01:36:36,629 --> 01:36:41,629
جماهير مانشستر سيتي تنطلق بجنون، برمنغهام سيتي
من الواضح أنني حزين لهذه الهزيمة
1377
01:36:41,837 --> 01:36:45,296
لكن كلا الجانبين يجب أن يكونا فخورين جدًا،
لقد كانت لعبة رائعة.
1378
01:36:45,337 --> 01:36:48,254
أخبار الأولاد: تراوتمان، رجل المباراة!
تراوتمان، الرجل الذي لعب!
1379
01:36:48,296 --> 01:36:50,254
المعلق:
من الواضح أن تراوتمان لا يزال يعاني من الألم
1380
01:36:50,296 --> 01:36:52,421
لكن صاحبة الجلالة
يقدم الكأس لروي بول.
1381
01:36:52,462 --> 01:36:55,879
فتى الأخبار: تراوتمان البطل!
الفوز للمان سيتي!
1382
01:36:56,879 --> 01:36:58,921
اللعنة يا بيرت، أنت تبدو مثل إبريق الشاي.
1383
01:36:59,421 --> 01:37:01,296
هل رأيت الأوراق؟
أنت في كل مكان.
1384
01:37:01,671 --> 01:37:02,879
تراوت البطل.
1385
01:37:03,046 --> 01:37:04,504
الرجل الذي لعب على.
1386
01:37:05,754 --> 01:37:07,421
أنا أي شيء سوى بطل.
1387
01:37:07,462 --> 01:37:10,962
أيها المقطوع اللعين!
كان من الممكن أن تقتل نفسك!
1388
01:37:11,004 --> 01:37:13,754
ضع في اعتبارك أن لديها نقطة. أعطونا--
- هل ستستسلم كثيرًا؟
1389
01:37:13,796 --> 01:37:15,171
انه يحتاج الى بعض الراحة.
1390
01:37:15,629 --> 01:37:16,504
ماما!
1391
01:37:17,212 --> 01:37:18,212
من هذا يا جون؟
1392
01:37:18,254 --> 01:37:19,421
إنه والدي!
1393
01:37:20,087 --> 01:37:22,504
جاك: وأنت فخور به؟
- نعم! نعم!
1394
01:37:22,546 --> 01:37:26,337
وانظر يا جدي
لدي كرة من نهائيات الكأس!
1395
01:37:26,796 --> 01:37:28,546
هل هذه الكرة من نهائي الكأس؟
1396
01:37:28,671 --> 01:37:29,962
حسنًا، هنا يا جون!
1397
01:37:30,296 --> 01:37:31,337
لا!
- لا!
1398
01:37:31,379 --> 01:37:33,212
إنهم يثرثرون
1399
01:37:33,837 --> 01:37:35,962
هل ستتوقف عن ذلك فحسب؟ قف! لا...
1400
01:37:36,129 --> 01:37:37,046
أبي!
1401
01:37:37,129 --> 01:37:39,587
ثرثرة غير واضحة
1402
01:37:44,171 --> 01:37:46,587
الأصوات تتلاشى
1403
01:37:52,962 --> 01:37:54,337
أصداء صوتية باللغة الألمانية:
واحد...
1404
01:37:56,754 --> 01:37:57,712
اثنان...
1405
01:38:00,296 --> 01:38:01,254
ثلاثة...
1406
01:38:03,212 --> 01:38:04,837
ترى؟ إنه يفهم.
1407
01:38:05,671 --> 01:38:06,629
سبعة...
1408
01:38:07,629 --> 01:38:08,504
ثمانية.
1409
01:38:09,629 --> 01:38:10,546
تسعة.
1410
01:38:11,087 --> 01:38:12,587
عشرة.
- طلق ناري
1411
01:38:20,587 --> 01:38:21,546
ماذا؟
1412
01:38:27,379 --> 01:38:28,296
هيه!
1413
01:38:34,921 --> 01:38:37,921
تنهدات تراوتمان
1414
01:39:00,171 --> 01:39:01,837
يرن الهاتف
1415
01:39:05,337 --> 01:39:06,379
جوني!
1416
01:39:12,254 --> 01:39:15,046
يرن الهاتف
- لماذا لم تلتقطها أيها القرد الكسول؟
1417
01:39:15,379 --> 01:39:16,337
مرحبًا؟
1418
01:39:16,504 --> 01:39:17,921
تروتمان:
مرحبًا عزيزتي، هذا أنا.
1419
01:39:18,004 --> 01:39:20,171
أوه، مرحبا، الحب! كيف حالك الصمود؟
1420
01:39:21,171 --> 01:39:23,087
أردت فقط أن أسمع صوتك.
1421
01:39:23,962 --> 01:39:25,129
ما آخر ما توصلت اليه؟
1422
01:39:25,546 --> 01:39:28,004
اه، لا شيء كثيرا. لا شيء خاص.
- حلقات الجرس
1423
01:39:28,296 --> 01:39:30,504
يصرخ الرجل: آيس كريم!
- فقط القليل من التنظيف، ماذا عنك؟
1424
01:39:30,921 --> 01:39:33,629
جون: أمي، رجل الآيس كريم!
هل لديك أي تغيير؟
1425
01:39:33,671 --> 01:39:36,171
مارغريت: لا، لست بحاجة إلى الآيس كريم،
الجو بارد جدًا في الخارج.
1426
01:39:36,212 --> 01:39:37,379
لا تكن صارما جدا.
1427
01:39:37,837 --> 01:39:39,462
مارغريت: ط ط ط...
- دعه يحصل على واحدة.
1428
01:39:41,004 --> 01:39:41,879
على ما يرام.
1429
01:39:42,754 --> 01:39:43,754
مهلا جوني.
1430
01:39:44,504 --> 01:39:46,296
ها أنت ذا.
- شكرا يا أبي!
1431
01:39:49,546 --> 01:39:51,337
هناك شيء أريد أن أقول لك.
1432
01:39:52,129 --> 01:39:53,587
إنه شيء يتعلق بالحرب.
1433
01:39:54,796 --> 01:39:55,921
رعاية، الآن.
1434
01:39:58,921 --> 01:40:00,754
الفتى! يا فتى، لقد تركتني كثيرًا!
1435
01:40:00,796 --> 01:40:02,379
هدير السيارة
1436
01:40:02,587 --> 01:40:04,462
صرير الإطارات
- جلجل
1437
01:40:08,004 --> 01:40:08,879
مرحبا؟
1438
01:40:09,754 --> 01:40:10,629
مارغريت؟
1439
01:40:11,629 --> 01:40:13,212
مارغريت تصرخ
1440
01:40:15,087 --> 01:40:15,962
مرحبا؟
1441
01:40:27,421 --> 01:40:29,754
لا! لا!
1442
01:40:30,421 --> 01:40:31,587
ابني!
1443
01:40:50,212 --> 01:40:51,796
يقرأ الحشد:
"ليأتي ملكوتك.
1444
01:40:51,879 --> 01:40:55,004
ستتم مشيئتك،
في الأرض كما في السماء.
1445
01:40:55,962 --> 01:40:57,879
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم.
1446
01:40:58,379 --> 01:41:03,296
واغفر لنا ذنوبنا،
كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا. "
1447
01:41:03,712 --> 01:41:05,837
جاك تنهد
1448
01:41:43,712 --> 01:41:47,296
مارغريت ويمبرس
1449
01:42:05,296 --> 01:42:06,504
إغلاق الباب
1450
01:43:37,921 --> 01:43:40,129
أنا آسف لخسارتك، تراوتمان.
1451
01:43:43,004 --> 01:43:44,962
لا ينبغي لأحد أن يمر بذلك.
1452
01:43:48,587 --> 01:43:49,504
سميث.
1453
01:43:52,462 --> 01:43:53,962
الرقيب سميث.
1454
01:43:58,587 --> 01:43:59,837
ما الذي تفعله هنا؟
1455
01:44:00,754 --> 01:44:02,337
أنا آتي إلى هنا أيضًا، كل يوم.
1456
01:44:04,504 --> 01:44:05,546
مثلك تمامًا.
1457
01:44:09,212 --> 01:44:10,921
زوجتي وطفلين...
1458
01:44:13,087 --> 01:44:14,421
دفنوا هناك.
1459
01:44:19,212 --> 01:44:22,879
لقد ماتوا عندما قصفوا مانشستر.
1460
01:44:32,212 --> 01:44:33,671
أسمع...
1461
01:44:35,629 --> 01:44:37,712
أنك لا تريد أن تلعب كرة القدم بعد الآن.
1462
01:44:40,754 --> 01:44:41,629
مم هم؟
1463
01:44:45,504 --> 01:44:49,087
اذهب إلى هناك والعب يا بيرت.
1464
01:44:51,004 --> 01:44:53,212
العب من أجل الأشخاص الذين قبلوك.
1465
01:44:55,671 --> 01:44:56,796
لأولئك منا ...
1466
01:44:58,337 --> 01:45:00,296
الذين فقدوا شخصا ما في زمن الحرب.
1467
01:45:04,254 --> 01:45:05,504
العب من أجل ابنك.
1468
01:45:07,587 --> 01:45:12,962
اذهب إلى هناك وأعطي شيئًا في المقابل.
1469
01:45:13,337 --> 01:45:14,462
اغرب عن وجهي!
1470
01:45:28,254 --> 01:45:30,087
إنهم ناخرون
1471
01:47:02,004 --> 01:47:03,337
إنه خطأي، مارغريت.
1472
01:47:04,921 --> 01:47:06,087
إنه خطأي.
1473
01:47:12,962 --> 01:47:13,837
ماذا؟
1474
01:47:18,171 --> 01:47:20,421
هل تعتقد أنك الوحيد الذي يعاني من الألم؟
1475
01:47:22,379 --> 01:47:23,879
كيف تعتقد أنني أشعر؟
1476
01:47:27,129 --> 01:47:29,171
أسمع عربة الآيس كريم...
1477
01:47:30,754 --> 01:47:32,504
والعالم ينهار.
1478
01:47:40,504 --> 01:47:42,087
الأمر لا يتعلق بك دائمًا.
1479
01:47:45,796 --> 01:47:48,754
وأنا ملعون
إذا تركتك تغرق في الشفقة على نفسك.
1480
01:47:54,129 --> 01:47:57,421
لقد ضحيت بكل شيء لأكون معك.
1481
01:48:02,962 --> 01:48:04,004
كل شئ.
1482
01:48:10,296 --> 01:48:11,671
أنت لا تفهم.
1483
01:48:13,796 --> 01:48:15,129
هذا هو خطأي.
1484
01:48:19,337 --> 01:48:22,212
أنا أدفع،
نحن ندفع ثمن ما فعلته في الماضي.
1485
01:48:25,671 --> 01:48:28,462
أنا لم أنقذ ذلك الصبي
والآن أُخذ ابني مني.
1486
01:48:35,921 --> 01:48:36,962
ماذا يا فتى...
1487
01:48:38,421 --> 01:48:39,296
بيرت؟
1488
01:48:43,421 --> 01:48:44,421
اي فتى؟
1489
01:48:48,087 --> 01:48:52,254
في الحرب، أصيب هذا الصبي بالرصاص...
وكان بإمكاني إيقافه لكنني لم أفعل.
1490
01:48:56,337 --> 01:48:57,671
أنا أعاقب.
1491
01:49:10,921 --> 01:49:12,712
وكان ابني أيضا.
1492
01:49:16,504 --> 01:49:21,462
لقد كان ابني أيضاً وأنا لست كذلك..
1493
01:49:23,421 --> 01:49:24,421
دفع...
1494
01:49:25,504 --> 01:49:26,921
لخطاياك.
1495
01:49:31,712 --> 01:49:34,421
لذا توقف عن ذلك. الأمر لا يتعلق بك.
1496
01:49:36,629 --> 01:49:38,171
لا يمكننا إعادته.
1497
01:49:45,296 --> 01:49:46,587
لذلك نحن نمضي قدما.
1498
01:49:53,671 --> 01:49:56,254
نتقدم أو...
1499
01:49:56,712 --> 01:49:58,296
أو ندفن أنفسنا
1500
01:50:18,379 --> 01:50:21,462
الموسيقى: "ابق معي" لفريا مافور
1501
01:50:29,046 --> 01:50:32,296
♪ ابقَ معي ♪
1502
01:50:32,712 --> 01:50:37,921
♪ يقع بسرعة في وقت المساء ♪
1503
01:50:39,421 --> 01:50:44,296
♪ الظلام يتعمق ♪
1504
01:50:44,796 --> 01:50:48,629
♪ يا رب أبق معي ♪
1505
01:50:50,212 --> 01:50:58,796
♪ عندما يفشل المساعدون الآخرون وتهرب وسائل الراحة ♪
1506
01:51:00,837 --> 01:51:09,462
♪ مساعدة الضعفاء، ابقى معي ♪
1507
01:51:11,671 --> 01:51:20,171
♪ مساعدة الضعفاء، ابقى معي ♪
1508
01:51:31,337 --> 01:51:32,504
مرحبًا، الحاخام ألتمان.
1509
01:51:34,212 --> 01:51:35,212
بيرت تراوتمان.
1510
01:51:36,837 --> 01:51:38,296
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟
1511
01:51:43,379 --> 01:51:52,462
♪ أمسك صليبك
أمام عيني المغمضتين ♪
1512
01:51:54,004 --> 01:52:03,712
♪ تألق من خلال الكآبة
وأرشدني إلى السماء ♪
1513
01:52:04,546 --> 01:52:13,921
♪ صباح السماء ينفجر،
وتهرب ظلال الأرض الباطلة ♪
1514
01:52:15,462 --> 01:52:18,754
♪ في الحياة، في الموت ♪
1515
01:52:18,837 --> 01:52:24,171
♪ يا رب ابق معي ♪
1516
01:52:26,212 --> 01:52:34,962
♪ في الحياة، في الموت، يا رب، ابق معي ♪